1 00:00:30,496 --> 00:00:34,496 www.titlovi.com 2 00:00:37,496 --> 00:00:39,581 ¿Cómo está mi pequeño Picasso? 3 00:00:39,998 --> 00:00:41,667 Otra obra maestra. 4 00:00:41,875 --> 00:00:44,294 Solo estas diciendo eso porque eres mi papá. 5 00:00:44,461 --> 00:00:46,296 - No, no lo soy. - Sí es usted. 6 00:00:46,463 --> 00:00:47,881 No, no lo soy. 7 00:00:49,091 --> 00:00:50,592 Algo está ardiendo, papá. 8 00:00:52,761 --> 00:00:54,596 Dios. 9 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 Papá volvió a arruinar la cena. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 Él aprenderá. 11 00:01:20,789 --> 00:01:23,167 Es un buen aprendiz, cariño. 12 00:01:26,378 --> 00:01:28,797 - Es maravilloso. - Es el cielo. 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,385 ¿Qué haré sin ti? 14 00:01:34,678 --> 00:01:35,971 Ven a acurrucarte conmigo. 15 00:01:37,181 --> 00:01:39,600 Salta. Vamos. 16 00:01:40,267 --> 00:01:42,477 Te diré qué. 17 00:01:42,978 --> 00:01:45,772 Te daré algunas pautas. 18 00:01:46,481 --> 00:01:51,361 Entonces, si alguna vez no sabes qué hacer, y papá tampoco lo sabe... 19 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 ...todavía estaré allí para tomar tu mano. 20 00:01:54,281 --> 00:01:57,868 ¿Puedo usar esto? Bien, pásame ese bolígrafo. 21 00:01:58,076 --> 00:02:00,078 Sostén este lado. 22 00:02:00,287 --> 00:02:02,164 Sostenga esto. 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,874 Bueno. 24 00:02:09,880 --> 00:02:12,090 Ahí estás. 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,385 - Siete. - Y medio. 26 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 Y medio. 27 00:02:17,095 --> 00:02:21,391 Lo más importante que debes hacer es jugar todo lo que puedas. 28 00:02:21,475 --> 00:02:24,269 Ahora, cuando tengas 9... 29 00:02:24,394 --> 00:02:27,564 ...asegúrate de que papá te deje ir al campamento para dormir. 30 00:02:27,773 --> 00:02:31,068 Es un rito de iniciación bastante importante. para una niña. 31 00:02:31,276 --> 00:02:33,779 Cuando tengas 12 años, empezarás la secundaria... 32 00:02:33,987 --> 00:02:37,991 ...y creo que sería bueno si te postulaste para un cargo de clase. 33 00:02:38,200 --> 00:02:41,995 - ¿Qué tal tesorero? - ¿Qué pasa con el presidente? 34 00:02:43,288 --> 00:02:45,290 Presidente. 35 00:02:45,791 --> 00:02:49,086 La escuela secundaria es muy importante. 36 00:02:49,795 --> 00:02:54,091 creo que deberías haberlo hecho Tu primer novio cuando tienes 16... 37 00:02:54,299 --> 00:02:57,886 ...y debería ser un buen chico con el que puedes divertirte. 38 00:02:57,970 --> 00:03:00,973 - ¿Debería casarme con él? - No, no, no. 39 00:03:01,682 --> 00:03:05,060 Lo llamaremos el número uno. 40 00:03:05,686 --> 00:03:10,899 Tu primer objetivo en la universidad es la educación. 41 00:03:11,066 --> 00:03:14,695 Tu segundo: amar la vida. 42 00:03:15,362 --> 00:03:19,199 Número dos y número tres. 43 00:03:19,366 --> 00:03:22,578 Deberías tener muchas experiencias. antes de casarte... 44 00:03:22,786 --> 00:03:25,998 ...y luego tendrás que decidir qué tipo de trabajo quieres. 45 00:03:26,164 --> 00:03:30,794 puedes ser cualquier cosa te lo propones. 46 00:03:30,961 --> 00:03:34,298 - ¿Doctor? - ¡Sangre! 47 00:03:35,883 --> 00:03:38,385 - ¿Abogado? - ¿Qué hacen? 48 00:03:38,969 --> 00:03:42,097 Discuten y se salen con la suya. 49 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 Suena bien. Yo seré eso. 50 00:03:44,391 --> 00:03:46,185 No se apresure a ingresar a la facultad de derecho. 51 00:03:46,268 --> 00:03:48,562 Ve a Europa si quieres. 52 00:03:48,687 --> 00:03:51,899 También es un gran lugar para el romance. 53 00:03:51,982 --> 00:03:57,863 Estarás listo para un largo plazo relación con el quinto chico. 54 00:03:59,990 --> 00:04:03,493 Estaré bien y me casaré con "seis". para que puedas descansar. 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,163 Entonces ¿qué tal el número siete? 56 00:04:06,371 --> 00:04:10,292 ¿Él es el indicado? ¿Qué será diferente en él? 57 00:04:12,461 --> 00:04:14,296 Verás fuegos artificiales. 58 00:04:14,796 --> 00:04:16,590 ¿El cuatro de julio? 59 00:04:19,176 --> 00:04:22,095 Diferentes tipos de fuegos artificiales. 60 00:04:22,262 --> 00:04:25,390 Lo entenderás cuando suceda. 61 00:04:29,686 --> 00:04:31,897 ¿Y Amy? 62 00:04:32,898 --> 00:04:35,567 Sus manos... 63 00:04:38,779 --> 00:04:41,073 Encajarán. 64 00:05:12,980 --> 00:05:15,774 Oye, guisante de olor. 65 00:05:22,990 --> 00:05:26,368 Mami se puso muy enferma anoche. 66 00:05:27,786 --> 00:05:30,497 Vamos, dale un abrazo a papá, ¿eh? 67 00:06:53,997 --> 00:06:58,377 Ensalada, mira. Sándwich, listo. Quiche, mira. Sopa. 68 00:07:03,590 --> 00:07:05,676 Aquí vamos. 69 00:07:09,388 --> 00:07:10,764 Hasta el final de Leo. 70 00:07:10,973 --> 00:07:14,184 Oye, Leo era un productivo. relación para mí. 71 00:07:14,268 --> 00:07:16,186 Amy, el tipo te engañó. 72 00:07:16,395 --> 00:07:20,190 Y ahora sé que no estoy mirando Para el tipo de chico que me engaña. 73 00:07:21,567 --> 00:07:26,363 Vamos, Leo era un necesario. experiencia de vida. 74 00:07:26,572 --> 00:07:30,200 - Mi brindis es por seguir adelante. - Ah, claro, la línea del tiempo. 75 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 Sí, la línea del tiempo. 76 00:07:32,703 --> 00:07:36,790 No puedes negar que todo Mamá me dijo que hiciera lo correcto. 77 00:07:36,999 --> 00:07:41,503 Campamento de verano, consejo estudiantil, ¿viaje a Europa? Quiero decir, vamos. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,089 Es la magia de mi vida. 79 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 Faltando un mes para el juicio, Dependo de ustedes... 80 00:07:51,597 --> 00:07:52,890 ...y chicas. 81 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 Aquellos de ustedes que asistan al McNamara conferencia, está reprogramada para las 9:00. 82 00:07:58,979 --> 00:08:01,190 Espera, mañana es sábado. 83 00:08:02,482 --> 00:08:04,568 Se refiere a esta noche. 84 00:08:05,194 --> 00:08:06,904 Estaré aquí hasta medianoche. 85 00:08:07,070 --> 00:08:09,865 Querías hacerte socio, una oportunidad irreal. 86 00:08:09,990 --> 00:08:11,366 Lo sé, lo sé. 87 00:08:11,575 --> 00:08:12,993 Yo también dependo de ti. 88 00:08:13,368 --> 00:08:15,787 Espero que tire pasar toda la noche si es necesario. 89 00:08:15,871 --> 00:08:20,000 ¿Cómo se supone que voy a conseguir mi belleza? dormir? Tengo una cita a ciegas mañana. 90 00:08:20,167 --> 00:08:24,880 Se llama corrector. Pon tres toques debajo de cada ojo, lucirás fabulosa. 91 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 Excelente. 92 00:08:37,267 --> 00:08:38,602 ¿Oye, Jack? 93 00:08:40,896 --> 00:08:43,398 ¿Eres Jack? 94 00:08:43,565 --> 00:08:46,068 ¿Jacobo? ¿A mí? No. 95 00:08:46,276 --> 00:08:48,779 Dios mío, lo siento mucho. 96 00:08:48,987 --> 00:08:51,990 Voy a encontrarme con alguien aquí y es una cita a ciegas... 97 00:08:52,199 --> 00:08:55,077 ...que ya llega siete minutos tarde. 98 00:08:55,202 --> 00:08:57,579 Pero obviamente no eres tú... 99 00:08:57,788 --> 00:09:00,499 ...así que lamento haberte molestado. 100 00:09:01,375 --> 00:09:02,376 Ey. 101 00:09:03,877 --> 00:09:04,878 Divertirse. 102 00:09:06,088 --> 00:09:09,591 Gracias. Eso es realmente dulce. 103 00:09:11,593 --> 00:09:13,971 ¡Ah, por favor! 104 00:09:26,692 --> 00:09:28,902 Tenis, ¿alguien? 105 00:09:29,403 --> 00:09:31,196 Jacobo. 106 00:09:43,083 --> 00:09:45,294 Setenta y uno. ¿Setenta y uno? 107 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 Setenta y dos. 108 00:10:09,276 --> 00:10:12,779 - Cebolla con schmeer y descafeinado. - Muchas gracias. 109 00:10:12,988 --> 00:10:15,782 Oye, no he visto semillas de amapola. durante algunas semanas. 110 00:10:15,991 --> 00:10:17,367 Ah, Leo, sí. 111 00:10:17,492 --> 00:10:21,497 No veremos semillas de amapola ya no, gracias a Dios. 112 00:10:21,705 --> 00:10:24,583 Oye, tengo algunas cosas para tus compañeros de trabajo. 113 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 Peter, eso realmente no es necesario. 114 00:10:28,086 --> 00:10:31,673 Fuiste mi primer cliente habitual cuando abierto. No te mereces menos. 115 00:10:31,882 --> 00:10:34,301 Sí, pero estoy empezando a sentirme en deuda. 116 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 ¿Sí? 117 00:10:35,802 --> 00:10:39,181 Bueno, ya sabes, hay algo, De hecho, te lo voy a preguntar. 118 00:10:39,389 --> 00:10:41,683 - Es una boda. - ¿Qué? 119 00:10:41,892 --> 00:10:45,103 Sí, quiero que vengas. Como un favor. 120 00:10:45,187 --> 00:10:47,272 - ¿Qué? - Verás... 121 00:10:47,481 --> 00:10:49,274 ...es un viejo amigo de la escuela. 122 00:10:49,483 --> 00:10:55,197 Es una larga historia, pero confirmé mi asistencia para dos. y no puedo soportar ir solo. 123 00:10:57,282 --> 00:11:00,994 Pregúntale a esa pelirroja que viene aquí todo el tiempo. Ella es linda. 124 00:11:01,203 --> 00:11:04,373 Hice. Sí, ella se asustó cuando le dije que estaba fuera de la ciudad. 125 00:11:04,873 --> 00:11:06,583 - ¿Está fuera de la ciudad? - Sí, bueno... 126 00:11:06,792 --> 00:11:10,295 ...él es de Boston, su futura esposa siempre ha tenido esta fantasía... 127 00:11:10,504 --> 00:11:12,965 ...de casarnos en la Isla Orcas. 128 00:11:13,799 --> 00:11:16,593 - Bueno, ¿cuándo es? - Tres semanas. 129 00:11:16,802 --> 00:11:19,888 eso es mucho tiempo para encontrar una cita real! 130 00:11:22,683 --> 00:11:27,479 Mira, Peter, yo sería feliz. Para encontrarte una cita real, ¿vale? 131 00:11:27,688 --> 00:11:29,773 Conozco muchas mujeres increíbles. 132 00:11:29,898 --> 00:11:33,902 Llego tarde al trabajo. tengo que irme pero pensaré en esto. 133 00:11:33,986 --> 00:11:36,780 Janey sería increíble. Ella tiene un gran cuerpo. 134 00:11:36,989 --> 00:11:39,366 No te preocupes, lo pensaré. 135 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Hola. 136 00:11:42,077 --> 00:11:45,497 Así fue Jack todo que esperabas? 137 00:11:45,706 --> 00:11:49,001 De hecho, no... 138 00:11:49,168 --> 00:11:52,796 ...pero ¿qué esperas cuando su higienista dental le prepara... 139 00:11:53,005 --> 00:11:56,466 ...después de tu novio de tres años ¿Te engaña con su exmujer? 140 00:11:56,675 --> 00:12:00,179 Probablemente exudaba que no lo era sobre él, que soy yo, sobre él. 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 Lo siento. 142 00:12:03,390 --> 00:12:04,600 Noventa y siete. 143 00:12:04,683 --> 00:12:06,977 Aquí, ¿por qué no Usa mi número. 144 00:12:07,394 --> 00:12:08,979 Gracias. 145 00:12:09,188 --> 00:12:11,982 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 146 00:12:12,191 --> 00:12:14,067 En realidad no fue una cita. 147 00:12:14,193 --> 00:12:15,569 Ah, ¿estás casado? 148 00:12:15,694 --> 00:12:18,405 Cuando esté casado, Todavía tendré citas. 149 00:12:19,198 --> 00:12:21,575 Con mi esposa. Deja a los niños con una niñera. 150 00:12:21,783 --> 00:12:24,369 Oh, eso es dulce. 151 00:12:25,204 --> 00:12:27,581 Pensé que tenías que salir corriendo para trabajar. 152 00:12:28,081 --> 00:12:31,168 Sí, lo hice y luego me encontré con... 153 00:12:31,376 --> 00:12:32,586 ...él. 154 00:12:32,794 --> 00:12:34,296 Veo. 155 00:12:34,796 --> 00:12:36,798 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? 156 00:12:36,965 --> 00:12:39,176 Tomaré lo que ella está tomando. 157 00:12:40,177 --> 00:12:45,098 Bueno. Una cebolla con schmeer y un descafeinado. 158 00:12:45,766 --> 00:12:48,894 - La cafeína me hace perder la concentración. - Ya sabes, yo también. 159 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 La chica del club de tenis, ella es un compañero de clase de la escuela de negocios. 160 00:12:53,482 --> 00:12:55,901 - Ella está en la ciudad por... - ¿Negocios? 161 00:12:55,984 --> 00:12:59,988 Sí. Es agradable ver a un viejo amigo. Me acabo de mudar a la ciudad desde Chicago. 162 00:13:00,197 --> 00:13:03,575 Mi trabajo lleva tantas horas, No tengo tiempo para conocer gente. 163 00:13:03,700 --> 00:13:05,369 Son 3 dólares. 164 00:13:11,291 --> 00:13:14,169 - Sí, ¿entonces te veré mañana? - Sí. 165 00:13:15,003 --> 00:13:18,590 Te va a encantar eso. Peter hace los mejores bagels de la ciudad. 166 00:13:20,092 --> 00:13:21,468 Número 98. 167 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 - Entonces, ¿cómo te llamas? -Amy Myer. 168 00:13:24,388 --> 00:13:26,807 Amy Myer, soy Daniel McCandles. 169 00:13:26,890 --> 00:13:29,101 ¿De verdad te gustan esas cosas? 170 00:13:29,268 --> 00:13:31,979 No podría vivir sin él. Deberías conseguir uno. 171 00:13:32,187 --> 00:13:35,691 Y renunciar a la satisfacción de tachar cosas? 172 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 De ninguna manera. 173 00:13:37,693 --> 00:13:39,194 Siempre existe la opción "eliminar". 174 00:13:40,988 --> 00:13:43,407 Y me encantaría obtener tu número. 175 00:13:48,078 --> 00:13:49,997 - Ahí tienes. - Entiendo. 176 00:13:50,205 --> 00:13:52,666 ni siquiera lo sé cómo trabajarlo, pero... 177 00:13:53,292 --> 00:13:55,878 Aquí. Ahí mismo. 178 00:14:25,574 --> 00:14:27,492 Hola, Maya, soy yo, Amy. 179 00:14:27,701 --> 00:14:29,870 ¿Puedes revisar mi máquina? Creo que es... 180 00:14:30,579 --> 00:14:34,666 No, es nuevo. Creo que lo conecté... Lo digo en serio. Lo conecté mal o... 181 00:14:34,875 --> 00:14:37,377 ¿Podrías simplemente...? Gracias. 182 00:14:42,382 --> 00:14:46,803 Hola, soy Amy. Por favor deja un mensaje en el pitido. Gracias. 183 00:14:46,970 --> 00:14:49,389 Pruebas. Uno, dos, tres. 184 00:14:49,598 --> 00:14:53,185 Creo que el mal funcionamiento Es con la facultad del cerebro de Daniel. 185 00:14:53,393 --> 00:14:55,103 - Me tengo que ir. - Adiós. Te amo. 186 00:14:55,187 --> 00:14:57,397 Puede cruzar "verificar máquina" fuera de tu lista. 187 00:14:57,606 --> 00:15:00,275 Coge tu bagel y vete a trabajar. 188 00:15:07,491 --> 00:15:09,076 Hola amy. 189 00:15:11,787 --> 00:15:13,372 Hola, Dave. 190 00:15:14,206 --> 00:15:15,999 Gracias. 191 00:15:32,391 --> 00:15:33,392 ¿Día difícil? 192 00:15:33,600 --> 00:15:36,270 Ojalá se hubiera acabado. Tengo que volver después de cenar. 193 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 - No, no lo haces. - De todos modos, este caso... 194 00:15:38,689 --> 00:15:41,191 ...es la mayor oportunidad de mi carrera. 195 00:15:41,275 --> 00:15:44,486 - Soy el abogado más joven en esto. - Bueno, eso es genial, ¿verdad? 196 00:15:44,778 --> 00:15:45,904 Sí. 197 00:15:46,071 --> 00:15:48,407 ¿Por qué pareces tan azul? 198 00:15:48,574 --> 00:15:50,284 ¿Sí? 199 00:15:50,492 --> 00:15:53,996 Bueno, está este tipo... 200 00:15:54,872 --> 00:15:58,292 ...Daniel. No lo sé, realmente... 201 00:15:58,500 --> 00:16:02,504 ...pensé que estábamos conectados... 202 00:16:03,005 --> 00:16:04,506 ...pero aparentemente... 203 00:16:06,592 --> 00:16:11,180 ¿Por qué te lo digo? deberíamos ser Preocupado por tu vida amorosa, no por la mía. 204 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 Lo digo en serio. 205 00:16:12,806 --> 00:16:15,475 Ya sabes, necesitas salir un poco más. 206 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 Amy. 207 00:16:19,688 --> 00:16:22,274 ¿Quién sabía que patinar? podría ser letal? 208 00:16:22,482 --> 00:16:24,193 Ahí tienes. Estírelo fuerte. 209 00:16:24,401 --> 00:16:27,487 La próxima vez, intenta usar coderas. y un instructor privado. 210 00:16:27,696 --> 00:16:28,572 ¿Puedo venir? 211 00:16:28,780 --> 00:16:29,990 - Sí. - No. 212 00:16:30,073 --> 00:16:31,783 Estaba bien. 213 00:16:31,992 --> 00:16:35,704 Tenía las manos ocupadas. tuve que proteger los bagels cuando perdí el equilibrio. 214 00:16:35,871 --> 00:16:38,373 Oh, Janey, he querido decir para preguntarte... 215 00:16:38,582 --> 00:16:41,293 ... ¿alguna vez considerarías ¿Salir con mi chico de los bagels? 216 00:16:41,502 --> 00:16:44,588 No lo conozco bien, pero es lindo. y él administra la tienda. 217 00:16:44,796 --> 00:16:46,298 Podrías conseguir bagels gratis. 218 00:16:46,507 --> 00:16:49,092 - Ya estoy ocupado. - Buen intento, Amy. 219 00:16:52,179 --> 00:16:54,598 - Está bien, pásame el teléfono. - No, no. 220 00:16:54,806 --> 00:16:56,892 No, no estás comprobando mensajes nuevamente. 221 00:16:57,100 --> 00:17:00,479 ¿No podemos simplemente tener una sociedad civilizada y tarde de relax? 222 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Mañana habrá pasado una semana. desde que le di mi número. 223 00:17:04,191 --> 00:17:07,194 - Oh, toda una semana. - Una semana. 224 00:17:07,402 --> 00:17:09,196 ¡Liby! 225 00:17:09,279 --> 00:17:10,781 - ¡Liby! - ¡Mira la ventana! 226 00:17:11,698 --> 00:17:13,408 Janey, dame el teléfono. 227 00:17:15,369 --> 00:17:17,204 - Amy, ¿cuál es tu código? - 1-2-2-1. 228 00:17:18,580 --> 00:17:22,000 - Raymond, dale... - ¿Se llama Daniel? 229 00:17:27,798 --> 00:17:30,300 ¿Esta noche? No puedo. 230 00:17:30,509 --> 00:17:35,889 ¿Martes? Oh, ya sabes, 7 es un poco temprano para salir de la oficina. 231 00:17:36,098 --> 00:17:38,183 El viernes tengo planes. 232 00:17:38,308 --> 00:17:41,687 Oh, el sábado sería genial. Sí. 233 00:17:41,895 --> 00:17:44,606 ¿A las ocho? Bueno. 234 00:17:45,482 --> 00:17:48,694 Está bien, está bien. Gracias. Adiós. 235 00:17:50,904 --> 00:17:52,573 ¿Por qué te haces el difícil de conseguir? 236 00:17:52,698 --> 00:17:55,993 No me estoy haciendo el duro para conseguirlo. Esta noche solo es noche de lavandería. 237 00:17:56,201 --> 00:17:59,496 De todos modos, es demasiado pronto para decir que sí. Esperó una semana para llamarme. 238 00:17:59,705 --> 00:18:01,498 Y el viernes Ceno con papá. 239 00:18:01,707 --> 00:18:04,793 Ella no puede estar mentalmente preparada. para una cita con poca antelación. 240 00:18:05,002 --> 00:18:05,878 Veo. 241 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 No divagaré. No mencionaré a Leo. 242 00:18:12,593 --> 00:18:15,888 No perderé la calma. Me divertiré. 243 00:18:19,474 --> 00:18:21,894 - Hola. - Hola. 244 00:18:41,580 --> 00:18:43,499 Espera un segundo, prueba esto. 245 00:18:43,707 --> 00:18:46,293 Oh, fresas con chocolate. 246 00:18:48,378 --> 00:18:50,589 Estos son simplemente divinos. 247 00:18:50,672 --> 00:18:54,176 A veces son las pequeñas cosas de la vida. eso significa más. 248 00:18:55,093 --> 00:18:58,180 Entonces, ¿qué hace ¿Qué hace un capitalista de riesgo de todos modos? 249 00:18:59,598 --> 00:19:04,269 Busco potencial no realizado, y yo invierto en ello. 250 00:19:05,103 --> 00:19:09,608 Veo algo de valor, y no tengo miedo de ir tras ello. 251 00:19:09,775 --> 00:19:12,277 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 252 00:19:12,486 --> 00:19:15,197 Te refieres a una empresa o... 253 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 ... ¿sabes? 254 00:19:20,285 --> 00:19:21,870 Olvídate de las empresas. 255 00:19:25,874 --> 00:19:31,171 Te miro y veo esta hermosa, mujer consumada... 256 00:19:31,380 --> 00:19:34,883 ...que ni siquiera aprecia plenamente todo lo que ella tiene para ofrecer. 257 00:20:21,680 --> 00:20:24,308 - Lo siento, no puedo hacer esto. - No entiendo. 258 00:20:24,474 --> 00:20:26,810 Es sólo que yo no... 259 00:20:27,603 --> 00:20:29,771 - No lo hago. - Mi ex. 260 00:20:29,980 --> 00:20:32,900 - No lo he superado. - Ya lo superaste, lo noto. 261 00:20:32,983 --> 00:20:35,777 No lo soy. estábamos juntos durante tres años. 262 00:20:35,903 --> 00:20:38,697 - No estoy listo. - La mejor manera de superar a un ex... 263 00:20:38,780 --> 00:20:40,782 ...es saliendo con otras personas. 264 00:20:40,991 --> 00:20:43,494 No quiero que tomes esto el camino equivocado... 265 00:20:43,702 --> 00:20:46,205 ...porque me gustas mucho... 266 00:20:46,371 --> 00:20:49,583 ...pero simplemente no estoy mirando para un novio ahora mismo. 267 00:20:49,791 --> 00:20:52,377 - Es simplemente el momento equivocado. -Amy... 268 00:20:52,586 --> 00:20:55,380 ... ¿por qué no nos ponemos para conocernos. 269 00:20:55,506 --> 00:20:58,008 Y podemos tomarnos nuestro tiempo con esto. 270 00:20:58,175 --> 00:21:00,802 - ¿Eso estaría bien? - Sí. 271 00:21:02,971 --> 00:21:04,973 Bueno. 272 00:21:21,573 --> 00:21:24,785 - ¡Esto es horrible! - Todavía no lo entiendo del todo. 273 00:21:24,993 --> 00:21:28,580 Él es el indicado. Quiero decir, es perfecto. 274 00:21:28,789 --> 00:21:31,083 Él es sólido y él es... 275 00:21:31,583 --> 00:21:34,002 Bueno, él es el indicado. 276 00:21:34,211 --> 00:21:36,588 Sabes esto después ¿una cita de tres horas? 277 00:21:37,673 --> 00:21:41,093 Llegada puntual, cena increíble, hilo dental definitivo. 278 00:21:41,301 --> 00:21:43,595 Además me dijiste Lo sabría de inmediato. 279 00:21:43,679 --> 00:21:46,098 Como lo que dijo Ray durante el brindis de su boda. 280 00:21:46,306 --> 00:21:49,685 - Todo lo que hizo falta fue ese beso. - En la gasolinera. 281 00:21:50,477 --> 00:21:51,770 Hubo fuegos artificiales. 282 00:21:52,396 --> 00:21:55,190 - Oh, Dios, esto es enorme. - ¿Bien? 283 00:21:55,983 --> 00:21:58,485 - Oye, ¿juega golf? - Cariño, tú no juegas golf. 284 00:21:58,694 --> 00:22:01,488 Sí, bueno, me gustaría. pero no tengo pareja. 285 00:22:01,697 --> 00:22:06,076 Pero escúchame. tenemos que olvidar sobre esto ahora porque es complicado. 286 00:22:06,201 --> 00:22:10,289 Te complicas comprar champú. Si es correcto, simplemente debes aceptarlo. 287 00:22:10,497 --> 00:22:12,791 El momento. Simplemente no es el momento adecuado. 288 00:22:12,875 --> 00:22:15,586 - ¿Del mes? - ¡De mi vida! 289 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 - Bien. - ¿La línea del tiempo? 290 00:22:21,091 --> 00:22:24,303 Vamos, Amy, no todo. tu mamá sugirió es tan color de rosa. 291 00:22:24,511 --> 00:22:27,598 - Qué vas a...? - Vale, tu trabajo, por ejemplo. 292 00:22:27,806 --> 00:22:29,308 ¿Qué hay de malo en mi trabajo? 293 00:22:29,474 --> 00:22:32,186 Te escapas de la oficina Para pintar platos, Amy. 294 00:22:32,394 --> 00:22:33,687 Es una liberación. 295 00:22:33,812 --> 00:22:37,774 Piensa en lo orgullosa que estaría mi mamá. Estoy en camino de convertirme en socio. 296 00:22:38,692 --> 00:22:43,572 Chicos, fue tan increíble. Quiero decir, los fuegos artificiales fueron hermosos. 297 00:22:43,697 --> 00:22:47,201 - Eran rojos y verdes y sólo... - ¿Literalmente? 298 00:22:47,409 --> 00:22:50,871 Si, y mi mamá dijo que habría fuegos artificiales. 299 00:22:51,705 --> 00:22:55,292 Y había luz de luna y bailando... 300 00:22:55,501 --> 00:22:57,711 ...y estos colores eran como unos... 301 00:22:57,878 --> 00:23:00,172 ...con el que solía pintar cuando yo era un niño. 302 00:23:00,797 --> 00:23:05,010 Sentí que mi mamá estaba ahí, ya sabes, mirando hacia abajo. 303 00:23:08,388 --> 00:23:13,602 Entonces, lo que voy a hacer es, Voy a salir con Daniel casualmente... 304 00:23:13,810 --> 00:23:17,606 ...hasta que encuentre un novio interino, Alguien que sustituya al número seis. 305 00:23:18,273 --> 00:23:20,984 Bien, ¿cómo defines "novio"? 306 00:23:21,193 --> 00:23:26,406 Está bien, digamos que estoy con un chico. en una fiesta de oficina... 307 00:23:26,573 --> 00:23:29,785 ...y le dice a su colega, "Esta es Amy, mi novia". 308 00:23:30,202 --> 00:23:31,912 Eso cerrará el trato. 309 00:23:32,412 --> 00:23:37,292 Vale, bueno, ¿y si Daniel decide para salir y conseguir una novia? 310 00:23:37,376 --> 00:23:39,711 - No, no lo hará. - Él podría. 311 00:23:40,295 --> 00:23:42,089 Corres el riesgo de perderlo al hacer esto. 312 00:23:42,297 --> 00:23:45,801 - Imposible. - Vale, esto es más que estúpido. 313 00:23:46,009 --> 00:23:48,387 - Tu mamá estaría avergonzada. - No, ella no lo haría. 314 00:23:48,595 --> 00:23:52,182 Maya, ella decía: "Amy, necesitas para tener una experiencia más. 315 00:23:52,307 --> 00:23:55,978 Necesitas un último hurra antes Estás listo para el número siete". 316 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 ¿No tienen ustedes ¿Ya tienes amigos desesperados? 317 00:24:00,482 --> 00:24:03,902 Tengo dos palabras para ti: Servicio de citas. 318 00:24:04,278 --> 00:24:06,697 ¿Servicio de citas? 319 00:24:09,491 --> 00:24:11,493 Servicio de citas. 320 00:24:12,703 --> 00:24:17,082 Cuando miro a Woody y Soon, Yo digo: "Bravo, hombre". 321 00:24:17,291 --> 00:24:20,085 Tres hurras por el viejo chivo, ¿eh? 322 00:24:20,210 --> 00:24:21,295 ¿Más vino? 323 00:24:21,503 --> 00:24:25,007 - Espero que no te importe alimentarme. - ¿Disculpe? 324 00:24:25,591 --> 00:24:28,510 Espero que no te importe alimentarme. 325 00:24:30,679 --> 00:24:34,391 ¿Y tienes? ¿Alguna próxima fiesta en la oficina? 326 00:24:34,600 --> 00:24:37,686 No trabajo en una oficina. 327 00:24:41,273 --> 00:24:43,692 Ya sabes, Creo que ha habido un error. 328 00:24:43,901 --> 00:24:45,194 Relájate, Amy. 329 00:24:45,402 --> 00:24:48,280 solo parezco una mujer en el exterior. 330 00:24:49,489 --> 00:24:53,410 Si hubieras visto a estos tipos. Bueno, gente. 331 00:24:55,204 --> 00:24:56,705 Lo conseguiré. 332 00:24:56,872 --> 00:25:01,210 Servicio de citas. no puedo creer a la gente encontrar a alguien a través de esas cosas. 333 00:25:01,293 --> 00:25:02,586 ¿Qué voy a hacer ahora? 334 00:25:02,794 --> 00:25:04,588 Pásame la gelatina. 335 00:25:05,088 --> 00:25:07,591 Esto es patético. No puedo soportar escuchar más. 336 00:25:07,799 --> 00:25:10,385 ¿No puedes simplemente complacerme? ¿Por 13 minutos más? 337 00:25:10,594 --> 00:25:13,388 - ¿Programaste a tiempo para desahogarte? - ¿Qué? 338 00:25:14,806 --> 00:25:17,809 "Querida Amy, El sábado pasado fue increíble. 339 00:25:17,976 --> 00:25:22,606 Espero que sea el primero de muchos. mirando Tengo muchas ganas de verte. Daniel." 340 00:25:26,276 --> 00:25:30,781 El es perfecto. Él es perfecto. 341 00:25:30,906 --> 00:25:33,909 ¿Más de una frase? Este hombre roza la perfección. 342 00:25:33,992 --> 00:25:35,786 Te mataré si arruinas esto. 343 00:25:36,495 --> 00:25:40,499 Si realmente necesitas una manera de racionalizar esto en tu pequeña mente deformada... 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,793 ...¿no hay algún tipo? no contaste? 345 00:25:43,001 --> 00:25:44,878 Como Josh Schneider en noveno grado? 346 00:25:45,087 --> 00:25:48,006 Era psicótico. Me acechó. 347 00:25:49,007 --> 00:25:50,509 Oye, ¿qué pasa con Alex? 348 00:25:50,676 --> 00:25:53,804 quieres que mi novio sea ¿El novio de relleno? 349 00:25:54,012 --> 00:25:56,181 Tiene amigos que pueda conectarme con? 350 00:25:56,390 --> 00:25:58,892 Alex no tiene amigos. 351 00:26:00,394 --> 00:26:02,479 Todo esto me está dando mucha hambre. 352 00:26:02,688 --> 00:26:03,981 Necesito un... 353 00:26:05,983 --> 00:26:07,192 Otro panecillo. 354 00:26:11,113 --> 00:26:14,283 me encantaria ir a esa boda contigo. 355 00:26:16,785 --> 00:26:18,996 - Excelente. - Excelente. 356 00:26:19,705 --> 00:26:20,873 Es sábado. 357 00:26:21,081 --> 00:26:24,293 Bueno. entonces a que hora ¿Me recogerás? 358 00:26:25,878 --> 00:26:27,212 No lo sé, ¿sobre las 8? 359 00:26:27,796 --> 00:26:31,508 Vale, ¿eso significa 7:45? o 8:15, 8:30? 360 00:26:32,885 --> 00:26:34,386 Significa alrededor de las 8. 361 00:26:35,179 --> 00:26:39,892 ¿Pero eres el tipo de persona que dice alrededor de las 8 y luego aparece a las 10? 362 00:26:39,975 --> 00:26:44,188 - Estaré allí a las 8. - Genial. 363 00:26:46,481 --> 00:26:50,402 ¿Puedes creer que McNamara haya exigió una sesión informativa a las 7 a. m. el lunes? 364 00:26:50,611 --> 00:26:52,696 El hombre obviamente no tiene vida. 365 00:26:52,779 --> 00:26:55,908 Lo estaremos preparando el jueves. y el viernes por la noche. 366 00:26:56,074 --> 00:26:58,410 No puedo el viernes. Ceno con mi papá. 367 00:26:58,577 --> 00:27:01,079 Al menos nos salvará de trabajar el fin de semana. 368 00:27:02,289 --> 00:27:04,875 Está bien, volveré después de cenar. 369 00:27:05,083 --> 00:27:06,877 Esa es mi chica. 370 00:27:15,886 --> 00:27:17,179 ¡Ay dios mío! 371 00:27:17,304 --> 00:27:19,515 ¡Ay Daniel! 372 00:27:21,391 --> 00:27:24,311 - Soy tan... - Está bien. Está bien. 373 00:27:24,394 --> 00:27:25,896 - No... - Lo entiendes. 374 00:27:26,104 --> 00:27:28,982 Eso. Muy interesante. 375 00:27:29,191 --> 00:27:31,485 Sí, es mi manera de desahogarme. 376 00:27:31,693 --> 00:27:34,196 - Día duro, ¿eh? - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 377 00:27:34,279 --> 00:27:35,697 Pasé por la oficina... 378 00:27:35,906 --> 00:27:38,408 ...y una mujer llamada Trish... - Trisha. 379 00:27:38,575 --> 00:27:41,787 Trisha dijo que había una buena posibilidad. de que te encuentre aquí. 380 00:27:43,705 --> 00:27:45,290 ¿Cena? 381 00:27:46,583 --> 00:27:49,586 Eso es un poco demasiado para llegar hasta la Isla Orcas. 382 00:27:50,212 --> 00:27:52,881 no lo sé, Creo que eso suena... 383 00:27:54,675 --> 00:27:58,095 Parece mucho pedir a cambio de unos bagels. 384 00:27:58,303 --> 00:28:00,681 - ¿Estás celoso? - ¿De tipo bagel? 385 00:28:00,889 --> 00:28:05,185 No. Sólo pensé... 386 00:28:05,602 --> 00:28:09,314 ...que tal vez podríamos gastar Un poco de tiempo juntos este fin de semana. 387 00:28:11,692 --> 00:28:13,777 Eres sólo... 388 00:28:14,278 --> 00:28:16,905 Eres tan dulce. 389 00:28:17,489 --> 00:28:20,492 Eres simplemente increíble ¿sabes eso? 390 00:28:21,410 --> 00:28:23,412 Gracias por entender. 391 00:28:23,495 --> 00:28:26,498 Tú lo haces fácil. 392 00:28:39,178 --> 00:28:40,679 No, Daniel, no puedo. 393 00:28:42,181 --> 00:28:45,184 Yo solo... Lo siento, wow... 394 00:28:45,309 --> 00:28:48,187 - ¿Te importaría si esperamos? - ¿Para qué? 395 00:28:50,314 --> 00:28:51,982 Hasta... 396 00:28:52,191 --> 00:28:54,193 Hasta que... 397 00:28:57,279 --> 00:28:59,198 Hágase la prueba. 398 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 Sí. 399 00:29:04,077 --> 00:29:06,705 Sí, me gustaría eso. 400 00:29:06,914 --> 00:29:08,207 ¿Te importa? 401 00:29:08,415 --> 00:29:11,502 Si eso significa estar contigo, por supuesto que no. 402 00:29:12,002 --> 00:29:13,879 Ven aquí. 403 00:29:15,506 --> 00:29:16,715 ¿Qué tal...? 404 00:29:17,216 --> 00:29:21,512 ...te llevaré a una agradable cena tardía el Viernes por la noche ¿a dónde quieres ir? 405 00:29:21,678 --> 00:29:23,680 Viernes por la noche, yo... 406 00:29:23,889 --> 00:29:25,516 Ceno con mi papá. 407 00:29:27,184 --> 00:29:28,685 Así que déjame venir. 408 00:29:29,311 --> 00:29:33,607 Y no podía imaginarme viviendo en ningún lado además de Chicago. 409 00:29:33,690 --> 00:29:37,402 Sin mencionar lo que escuchas sobre las chicas del gran Noroeste... 410 00:29:37,486 --> 00:29:39,696 ...con su franela y sus botas de montaña. 411 00:29:39,780 --> 00:29:43,909 No es exactamente el tipo de lugar que esperarías encontrar una mujer... 412 00:29:44,076 --> 00:29:46,995 ...con vulnerabilidad y empuje. 413 00:29:47,579 --> 00:29:49,706 Y luego conocí a Amy. 414 00:29:51,500 --> 00:29:54,294 no voy a avergonzar ti cantando tus alabanzas. 415 00:29:54,503 --> 00:29:57,714 Creo que tu papá ya lo sabe. que grande eres. 416 00:29:59,299 --> 00:30:01,510 Entonces, ¿crees que volverás? 417 00:30:01,677 --> 00:30:04,596 Extraño estar tan cerca de mis padres... 418 00:30:04,680 --> 00:30:07,891 ...pero hay tantos oportunidades aquí... 419 00:30:08,100 --> 00:30:11,478 ...y esta es una parte hermosa del mundo. 420 00:30:12,688 --> 00:30:13,814 Sí. 421 00:30:13,981 --> 00:30:19,403 Sí, realmente podía verme a mí mismo merodeando por aquí durante mucho tiempo. 422 00:30:22,114 --> 00:30:24,116 ¿Qué tal el postre? 423 00:30:24,199 --> 00:30:25,576 Suena genial. 424 00:30:25,784 --> 00:30:27,911 Voy a ayudarla. No, siéntate. 425 00:30:29,580 --> 00:30:32,416 - ¿Quieres un café? - Sí, por favor. 426 00:30:37,379 --> 00:30:39,381 ¿Qué opinas? 427 00:30:40,382 --> 00:30:43,093 ¡Vamos! ¿Qué opinas? 428 00:30:43,594 --> 00:30:47,306 Nunca he conocido a un novio tuyo. que tanto me ha gustado. 429 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 Él no es mi novio. solo estamos saliendo. 430 00:30:49,892 --> 00:30:51,602 ¿Cuál es la diferencia? 431 00:30:51,810 --> 00:30:53,478 - Él es real. - Lo sé. 432 00:30:53,687 --> 00:30:56,982 Podrías esperar mucho tiempo para conocerte. Un chico así de perfecto para ti. 433 00:30:57,107 --> 00:30:59,693 Cariño, me alegro por ti. 434 00:31:30,891 --> 00:31:34,895 Bañador, tangas, pareo... 435 00:31:35,103 --> 00:31:36,897 ...vestido... Ups. 436 00:31:40,192 --> 00:31:41,902 ¿Quién es la pareja de los collares? 437 00:31:42,110 --> 00:31:44,613 Esos son mis mejores amigos, Maya y Ray. 438 00:31:55,916 --> 00:31:57,376 - ¿Esta es tu mamá? - Sí. 439 00:31:58,710 --> 00:32:02,089 Y ese soy yo a las 7. 440 00:32:03,799 --> 00:32:07,094 - ¿Y qué es eso? - Esto es para tomar una siesta en el ferry. 441 00:32:07,302 --> 00:32:09,680 Vamos, vámonos a la carretera hombre del panecillo. 442 00:32:12,391 --> 00:32:13,684 Oh, Dios. 443 00:32:13,809 --> 00:32:16,103 Normalmente me pongo al día en dormir los viernes por la noche... 444 00:32:16,311 --> 00:32:18,313 ...pero anoche tuve que trabajar hasta tarde. 445 00:32:18,397 --> 00:32:20,899 -Amy. - Papá. 446 00:32:21,108 --> 00:32:24,194 Estaba calle abajo, y pensé... 447 00:32:24,278 --> 00:32:26,405 lo siento ¿vas a algún lado? 448 00:32:26,613 --> 00:32:30,409 Sí, lo somos. vamos a la Isla Orcas para pasar la noche. 449 00:32:31,410 --> 00:32:36,707 - Este es Pedro. Pedro... - Connor. Pete Connor. 450 00:32:38,500 --> 00:32:41,086 -Bernie Myer. - Fue un placer conocerte. 451 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 No es una cita. 452 00:32:42,713 --> 00:32:46,717 No es que haya nada malo en ella, es que apenas la conozco. 453 00:32:46,800 --> 00:32:50,804 - ¿Y vais a salir juntos de la ciudad? - Es una larga historia. 454 00:32:51,013 --> 00:32:53,307 Suena como una larga historia. 455 00:32:56,310 --> 00:32:59,396 Es complicado. Vale, la conocí en el... 456 00:32:59,605 --> 00:33:01,815 Trabajo en una tienda de bagels, estará bien alimentada. 457 00:33:01,982 --> 00:33:05,402 Y puedes explicarlo todo. Disculpe, fue un placer conocerle. 458 00:33:10,616 --> 00:33:12,910 ¿Qué pasó con Daniel? 459 00:33:14,995 --> 00:33:18,999 Estoy tratando de convertir a Peter en el número seis. para que Daniel pueda ser el número siete. 460 00:33:19,208 --> 00:33:20,584 -Amy, no lo eres... - ¿Qué? 461 00:33:20,792 --> 00:33:23,378 Conoces a un buen chico y poner en peligro todo el asunto. 462 00:33:23,587 --> 00:33:26,381 No puedo hablar de eso ahora. No tengo tiempo. 463 00:33:26,590 --> 00:33:29,218 Deja ir esa línea de tiempo. Sigue tu instinto. 464 00:33:29,301 --> 00:33:32,804 ¿Me estás diciendo que estoy equivocado? Apreciando el consejo que me dio mamá... 465 00:33:32,888 --> 00:33:36,683 ...cuando he tenido tantas cosas maravillosas experiencias gracias a ella. 466 00:33:36,892 --> 00:33:40,103 Y por cierto, has experimentado nada desde que ella murió. 467 00:33:40,312 --> 00:33:42,314 Ni siquiera tienes citas. Han pasado 20 años. 468 00:33:42,481 --> 00:33:46,902 Eres tú quien tiene que dejarlo ir. Yo no, así que retrocede. 469 00:34:04,294 --> 00:34:06,380 ¿Amy? 470 00:34:06,588 --> 00:34:10,008 Amy, es hora de despertar. 471 00:34:11,093 --> 00:34:15,889 - ¿Cuánto tiempo estuve dormido? - Todo el camino. Es descafeinado. 472 00:34:16,515 --> 00:34:20,811 - Supongo que no fui muy buena compañía. - Está bien. 473 00:34:21,186 --> 00:34:23,480 Lo siento. 474 00:34:23,689 --> 00:34:26,608 Pensé que te gustaría para ver la vista. 475 00:34:26,692 --> 00:34:29,403 - Sí, claro. - Está bien. 476 00:34:30,612 --> 00:34:34,616 - Derramé café en tu auto. - Está bien. 477 00:34:38,704 --> 00:34:41,206 Hay algunas cosas tenemos que hablar. 478 00:34:41,415 --> 00:34:46,503 Le dije a todo el mundo que eras más que una cita, que eras mi... 479 00:34:46,712 --> 00:34:49,798 Que eras mi novia. 480 00:34:51,592 --> 00:34:54,511 - ¿Tu novia? - Sí, sé que es bajo... 481 00:34:54,678 --> 00:34:58,515 ...y una especie de manipulación y todo, pero... 482 00:34:58,599 --> 00:35:01,518 ¿Qué planeabas hacer? sobre la situación de la habitación? 483 00:35:02,102 --> 00:35:04,605 no se veria bien si estuviéramos en habitaciones separadas. 484 00:35:04,813 --> 00:35:07,482 - Necesitaré la cama. - Bien. Dormiré en el suelo. 485 00:35:07,608 --> 00:35:09,818 - ¿Qué pasa con la privacidad? - Ningún problema. 486 00:35:12,279 --> 00:35:15,282 - Está bien, seré tu novia. - Gracias. 487 00:35:15,491 --> 00:35:18,494 - Sí. - Gracias. 488 00:35:20,704 --> 00:35:23,081 Mira, podemos fingir que estamos en una pelea. 489 00:35:23,207 --> 00:35:26,502 - No tenemos que ser cariñosos. - No peleamos, cariño. 490 00:35:26,710 --> 00:35:28,795 En realidad, "cariño" no te queda bien. 491 00:35:28,879 --> 00:35:32,716 ¿Qué te gusta más? ¿"miel" o "muffin de petunia"? 492 00:35:32,883 --> 00:35:34,593 - Petey está bien. - Petey. 493 00:35:34,801 --> 00:35:37,888 Bueno, Petey. quieres para decirme por qué tienes que mentirle...? 494 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 - Seguro. - Ah, ¿eres gay? 495 00:35:40,015 --> 00:35:41,308 Oh, no. 496 00:35:41,517 --> 00:35:42,684 - Vamos. - No. 497 00:35:42,893 --> 00:35:46,605 Vamos, soy tu novia, Petey. Dime la verdad. 498 00:35:47,814 --> 00:35:50,484 Me dejaron en el altar hace aproximadamente un año. 499 00:35:50,692 --> 00:35:53,403 En realidad, catorce meses. 500 00:35:54,488 --> 00:35:59,618 - ¿Aún la amas? - No, la odio. 501 00:35:59,701 --> 00:36:02,287 Es sólo que no ha sido así. exactamente fácil para mí. 502 00:36:02,496 --> 00:36:06,792 Y no quiero que me preocupe demasiado mis amigos sigan pensando que estoy sufriendo. 503 00:36:07,584 --> 00:36:09,503 Bueno, no lo harán. 504 00:36:09,586 --> 00:36:13,090 No lo harán, porque voy a ser tan perdidamente enamorado de ti. 505 00:36:13,298 --> 00:36:17,803 Voy a estar tan interesado en ti que ella Estaré enfermo de celos. Arrepentirse. 506 00:36:18,011 --> 00:36:22,099 - Creo que deberíamos mantenerlo discreto. - Ah, no, no. 507 00:36:22,307 --> 00:36:25,894 La discreción no te llevará a ninguna parte En esta situación, Petey. 508 00:36:26,103 --> 00:36:28,188 - Está bien, salud. Gracias. - Salud. 509 00:36:42,286 --> 00:36:45,789 Está bien, voy a necesitar algunos datos historicos... 510 00:36:45,914 --> 00:36:48,083 ...si nos vamos para que esto sea convincente. 511 00:36:48,292 --> 00:36:50,210 no lo sé donde fuiste a la escuela. 512 00:36:50,294 --> 00:36:52,880 - Estaremos bien. Lo improvisaremos. - No, vamos. 513 00:36:53,088 --> 00:36:58,010 - ¿Cuál es tu color favorito? - Marrón. 514 00:36:58,218 --> 00:37:01,513 - ¿Marrón? Eso es un poco desalentador. - Ahí es donde fui a la universidad. 515 00:37:02,181 --> 00:37:05,100 - ¿Y usted trabaja en una tienda de bagels? - Sí, bueno, ya sabes. 516 00:37:05,309 --> 00:37:08,604 - Está bien, escucha, ¿de dónde eres? - Boston. 517 00:37:08,687 --> 00:37:10,814 - ¿Hermanos? - Hermana mayor, hermano menor. 518 00:37:10,981 --> 00:37:13,483 - ¿Nombres? - Mira quién está aquí. 519 00:37:13,692 --> 00:37:16,695 -¡Connor! - Hola. Oh, mírate. 520 00:37:16,778 --> 00:37:18,280 Mira que hermoso... 521 00:37:18,405 --> 00:37:21,992 ¡Santa vaca! Mírese, señor guapo. 522 00:37:22,201 --> 00:37:23,994 - Hola. - Hola. 523 00:37:24,119 --> 00:37:27,581 - Todos los dientes se enderezaron. Lindo. - Me quitaron los brackets. 524 00:37:27,789 --> 00:37:29,082 - Hola. - Hola. 525 00:37:29,291 --> 00:37:30,501 - ¿Cómo estás? - Bien. 526 00:37:30,709 --> 00:37:32,503 Nos moríamos por conocerte. 527 00:37:32,711 --> 00:37:36,798 Ah, bueno, He oído todo sobre todos ustedes. 528 00:37:37,007 --> 00:37:40,719 Será mejor que se registren. Hay un torneo de croquet en 20 minutos. 529 00:37:40,802 --> 00:37:44,890 Estás de suerte porque él estaba en el equipo ganador en Sri Lanka en el 92. 530 00:37:45,015 --> 00:37:46,391 Es realmente bastante bueno. 531 00:37:46,517 --> 00:37:49,520 - Hola. - Hola. 532 00:37:51,897 --> 00:37:54,900 - Hola. - Hola 533 00:37:54,983 --> 00:37:57,319 Vaya, esto es... 534 00:37:58,403 --> 00:38:00,405 - Te ves genial. - Tú también. 535 00:38:00,489 --> 00:38:02,199 Gracias. 536 00:38:02,699 --> 00:38:05,202 - Dios, esto es incómodo. - Sí. 537 00:38:05,410 --> 00:38:08,789 Pensé que deberíamos sacar esto del camino antes de la gran ceremonia. 538 00:38:08,997 --> 00:38:11,416 Soy Alissa, en caso de que no lo hayas hecho. ya lo adiviné. 539 00:38:11,583 --> 00:38:16,004 Soy Amy. Bueno, personalmente me alegro. que dejaste a Peter... 540 00:38:16,213 --> 00:38:19,091 ...porque de lo contrario, Nunca podría haberlo reclamado. 541 00:38:19,716 --> 00:38:21,009 - Hola, soy David. - Sí. 542 00:38:21,218 --> 00:38:25,389 Hola y personalmente me alegro. que podemos ser adultos en esto. 543 00:38:25,514 --> 00:38:26,807 Sí. 544 00:38:27,015 --> 00:38:29,601 - Sí. - Sí, hasta mañana. 545 00:38:30,394 --> 00:38:34,106 entonces eres un empleado ¿En la tienda de bagels también? 546 00:38:35,607 --> 00:38:39,403 - Ella es abogada. - Oh, vaya. Guau. 547 00:38:39,611 --> 00:38:43,991 No debes tener mucho tiempo libre. Sé lo duro que trabajan los abogados jóvenes. 548 00:38:44,199 --> 00:38:47,411 Sí, bueno, eso no es nada. comparado con lo duro que tuve que trabajar... 549 00:38:47,494 --> 00:38:53,083 ...para que Peter salga conmigo. En ese momento salía con dos chicas. 550 00:38:53,292 --> 00:38:55,210 - Sí. - Bueno, soy abogado... 551 00:38:55,419 --> 00:38:57,796 ...Finalmente consigo lo que quiero. 552 00:38:58,005 --> 00:38:59,882 Sí. 553 00:39:01,717 --> 00:39:04,219 - Cróquet. - Entonces nos vemos allí. 554 00:39:04,386 --> 00:39:06,180 - Cróquet. - Ah, gracias. 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,599 ¿La obligas a cargar cosas? 556 00:39:11,310 --> 00:39:14,313 Dios, es tan hermoso aquí. 557 00:39:15,105 --> 00:39:16,899 Sí. Sí. 558 00:39:16,982 --> 00:39:21,320 Tenías razón, ya sabes, acerca de jugando muy intenso entre nosotros. 559 00:39:22,696 --> 00:39:26,200 Ahora ella está tratando de convencer ese chico ella esta feliz por ti... 560 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 ...pero te garantizo que no lo es. 561 00:39:30,412 --> 00:39:33,707 Oh, este es mi hotel favorito. 562 00:39:33,916 --> 00:39:38,712 Ay dios mío. Esta es mi delicia favorita en la tierra. 563 00:39:38,921 --> 00:39:42,591 - Oh, fresas cubiertas de chocolate. - Tienes que probar uno. 564 00:39:42,799 --> 00:39:45,719 - Pero insisto. - Preferiría verte comértelos. 565 00:39:45,802 --> 00:39:49,598 Ahora, ¿qué es esto? "Para Amy, los placeres simples de la vida. 566 00:39:49,806 --> 00:39:51,391 Pensando en ti. Con cariño, Daniel." 567 00:39:51,808 --> 00:39:54,811 - ¿Qué? - ¿Quién es Daniel? 568 00:39:54,895 --> 00:39:59,399 Sólo este tipo soy... Oh, lo conociste. en la tienda de bagels. ¿Recuerdas? 569 00:39:59,608 --> 00:40:03,195 Oh, sí, el tipo astuto. "Estoy teniendo lo que ella está teniendo". 570 00:40:03,320 --> 00:40:07,115 Es un libro de texto sobre cómo conseguir una chica. 571 00:40:07,908 --> 00:40:10,994 - Dios mío. - Bueno... 572 00:40:14,206 --> 00:40:16,917 Daniel, soy Amy... 573 00:40:17,501 --> 00:40:19,920 ...y mientras hablo... 574 00:40:20,003 --> 00:40:24,216 ...estoy comiendo más fresa divina. 575 00:40:24,299 --> 00:40:28,303 Eso fue tan... 576 00:40:30,097 --> 00:40:34,810 - Romántico y reflexivo. - Romántico y reflexivo. 577 00:40:35,102 --> 00:40:37,604 Vale, vamos a jugar al croquet... 578 00:40:37,813 --> 00:40:40,816 ...pero me encantaría hablar contigo... 579 00:40:40,983 --> 00:40:44,695 ... así que llámame. 580 00:40:44,820 --> 00:40:47,906 555-0198. 581 00:40:48,115 --> 00:40:51,410 ¿Bueno? Adiós. 582 00:40:53,912 --> 00:40:56,081 Tenemos que irnos. Sé que estás feliz... 583 00:40:56,290 --> 00:40:58,500 ...pero sería encantador si salieras. 584 00:40:58,584 --> 00:41:02,004 - Vamos a echarlo, Petey. - Sí. 585 00:41:04,882 --> 00:41:06,800 Coge un palo. 586 00:41:10,596 --> 00:41:12,514 - Oye, tranquilo. - Gracias por acompañarnos. 587 00:41:12,598 --> 00:41:14,808 - El juego es en 10 minutos. - Aquí vamos. 588 00:41:15,017 --> 00:41:17,311 - Ahí está ella. - Bola roja, bola roja. 589 00:41:17,519 --> 00:41:19,813 Vale, juego. No niña, juego. Enfocar. 590 00:41:20,022 --> 00:41:23,609 No te he visto mirar a una chica así esto desde Susie Panakopoulos. 591 00:41:23,817 --> 00:41:26,320 - Sí, ella era otra cosa. - Estaba en llamas. 592 00:41:26,403 --> 00:41:29,781 Ella es mucho... Pero su derrame cerebral necesita algo de trabajo. Déjame arreglar eso. 593 00:41:29,990 --> 00:41:32,701 - ¿Adónde vas? - Empiezas jugando hockey... 594 00:41:32,910 --> 00:41:35,913 ...¿ahora te gusta el golf? El juego es croquet. 595 00:41:36,121 --> 00:41:37,581 - Bueno. - Está bien, entonces... 596 00:41:37,706 --> 00:41:40,792 - ¿Qué? - Sólo mantén tu... Ponlo... 597 00:41:40,918 --> 00:41:44,087 Primero que nada lo que tienes que hacer es... Monta la pelota a horcajadas. 598 00:41:44,213 --> 00:41:46,715 Dios, ¿dónde está ella? Esto me haría temblar. 599 00:41:46,798 --> 00:41:48,884 Bien, ahí está. Cógelo así. 600 00:41:49,092 --> 00:41:53,889 Pero quédate con eso... Y dirígete al baile. Simplemente balancea y golpea. 601 00:41:54,097 --> 00:41:57,017 - Balancearse y tocar. - Sí, gira hacia atrás y toca. 602 00:41:57,184 --> 00:41:59,895 - Sí, gira hacia atrás y toca. - Y toque. 603 00:42:00,103 --> 00:42:02,105 - Bueno. - Bueno. 604 00:42:02,314 --> 00:42:04,691 - Está bien. - Bueno. 605 00:42:05,400 --> 00:42:08,612 - Un simple columpio. - ¡Oh sí! 606 00:42:12,199 --> 00:42:14,493 - ¿Te golpeé? - Tienes poder, mujer. 607 00:42:14,701 --> 00:42:18,121 Manera de tomar uno para el equipo. Aléjate, gran semental. Aléjalo. 608 00:42:18,205 --> 00:42:21,291 Muy bien, ya no practicaremos más. Vamos. Hora del juego. 609 00:42:21,500 --> 00:42:25,420 ¿Qué tal esto? Los pies perdedores la factura de una casa en Nantucket. 610 00:42:25,587 --> 00:42:28,882 - Está bien, suena bien. - Esta es mi única oportunidad para hablar de chicas. 611 00:42:29,091 --> 00:42:32,302 - Me estoy robando a Amy para una pelea privada. - Oh, no. No, vamos. 612 00:42:32,511 --> 00:42:33,804 - ¿Qué? - Puedo manejarlo. 613 00:42:34,012 --> 00:42:36,390 - La atrapas todo el tiempo. - Bueno. 614 00:42:36,598 --> 00:42:39,893 Bien, chicos por unas cervezas. Tú vas primero. Ir. Vamos, váyase. 615 00:42:40,102 --> 00:42:41,895 Entonces necesito detalles. 616 00:42:42,104 --> 00:42:45,816 Empiece desde el principio. ¿Qué hiciste en tu primera cita? 617 00:42:47,609 --> 00:42:51,697 Una caminata. Sí, hicimos una caminata. 618 00:42:51,905 --> 00:42:54,491 Alquilé un Caddy antiguo. Condujimos toda la noche. 619 00:42:54,700 --> 00:42:56,702 - Hermoso. - ¿Cuánto gastaste en un auto...? 620 00:42:56,910 --> 00:42:58,495 ...¿y condujiste? 621 00:42:58,787 --> 00:43:03,709 Y fue un hermoso día, y el cielo era azul... 622 00:43:03,917 --> 00:43:08,297 ...y el aire era fresco, y Pete preparó un picnic. 623 00:43:08,422 --> 00:43:12,301 Había panecillos, por supuesto... 624 00:43:12,509 --> 00:43:15,596 ...e hizo un pastel de pollo. 625 00:43:16,513 --> 00:43:19,892 ¿Peter hizo un pastel de pollo? 626 00:43:20,893 --> 00:43:23,687 Bueno, estaba demasiado cocido. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 627 00:43:23,812 --> 00:43:26,523 ¿Entonces la atrapaste? en la parte trasera del auto? 628 00:43:28,692 --> 00:43:31,820 ¿Parece una niña? ¿Que haría eso en la primera cita? 629 00:43:31,904 --> 00:43:34,698 ¿En la mesa de picnic? 630 00:43:36,283 --> 00:43:38,702 no conocia gente Tuve relaciones sexuales en las primeras citas. 631 00:43:38,785 --> 00:43:42,206 Sí, bueno, no pude controlarme. 632 00:43:42,289 --> 00:43:45,501 Simplemente hay algo en él. 633 00:43:45,584 --> 00:43:48,003 No lo sé... 634 00:43:48,086 --> 00:43:52,716 ... él tiene este encanto eso te sorprende... 635 00:43:52,883 --> 00:43:55,010 ...y luego te enganchas. 636 00:43:59,014 --> 00:44:03,018 Fue un año realmente difícil para él, Amy. Estaba muy deprimido. 637 00:44:03,185 --> 00:44:06,522 Steven y yo estábamos muy preocupados. que lo estaba volviendo loco... 638 00:44:06,605 --> 00:44:10,400 ...porque seguíamos llamándolo. 639 00:44:10,609 --> 00:44:13,821 Eres lo mejor eso podría haber sucedido alguna vez. 640 00:44:13,987 --> 00:44:16,824 Alissa realmente lo aplastó, ¿eh? 641 00:44:16,990 --> 00:44:19,618 Qué buscador de oro. 642 00:44:19,785 --> 00:44:25,290 Te lo garantizo si no hubiera tenido Si dejara su trabajo, ahora estarían casados. 643 00:44:25,415 --> 00:44:29,211 - ¿Qué trabajo? - Oso Stearns. 644 00:44:29,294 --> 00:44:31,797 Ah, ese trabajo. 645 00:44:32,005 --> 00:44:35,384 Pensé que anotó en la parte superior. El prometedor chico maravilla de Wall Street... 646 00:44:35,592 --> 00:44:38,720 ...y se asustó cuando él renunció. 647 00:44:40,013 --> 00:44:44,601 Pero es tan modesto que probablemente nunca Realmente te dije lo bien que lo estaba haciendo. 648 00:44:44,810 --> 00:44:46,520 Tienes razón, no lo hizo. 649 00:44:47,104 --> 00:44:50,315 Vale, tengo que robarme a mi novia. Vamos a hacer kayak. 650 00:44:50,399 --> 00:44:52,109 ¿Qué? ¿Kayak? 651 00:44:52,985 --> 00:44:56,113 Entonces, después de lo de Alissa... 652 00:44:56,196 --> 00:44:58,115 ...Necesitaba salir de Manhattan. 653 00:44:58,198 --> 00:45:01,410 ya habia dejado mi trabajo del infierno de Wall Street... 654 00:45:01,618 --> 00:45:06,623 ...así que decidí: "¿Sabes qué? Voy a deslizarme por un tiempo". 655 00:45:06,707 --> 00:45:09,793 - Eso es bastante valiente. - ¿Alguna vez has navegado en kayak? 656 00:45:09,918 --> 00:45:13,005 - Sí. - Ayuda si el remo se mete en el agua. 657 00:45:13,088 --> 00:45:16,800 - Lo probé en el campamento de verano. - ¿Y hace cuánto tiempo fue eso? 658 00:45:17,009 --> 00:45:19,219 Yo tenía 9 años. 659 00:45:20,721 --> 00:45:22,723 De todos modos... 660 00:45:22,890 --> 00:45:26,393 ...Quería una mejor calidad de vida. Quería alguna experiencia de vida. 661 00:45:26,602 --> 00:45:31,690 Estaba cansado de trabajar todo el tiempo. Nunca tuve tiempo de experimentar nada. 662 00:45:31,899 --> 00:45:34,818 - ¿No tienes miedo? - ¿De qué? 663 00:45:34,985 --> 00:45:36,695 No sé. 664 00:45:36,904 --> 00:45:40,699 Sin saber exactamente qué vas a hacer con tu vida? 665 00:45:41,617 --> 00:45:46,788 No, en realidad no. Pensé que tenía tiempo para resolverlo. 666 00:45:48,207 --> 00:45:51,293 ¿Esto significa que no siempre estoy ¿Recibirás bagels gratis de tu parte? 667 00:45:51,502 --> 00:45:53,003 Probablemente. 668 00:45:59,718 --> 00:46:01,887 Odio mi trabajo. 669 00:46:02,095 --> 00:46:04,806 - La mayoría de la gente lo hace. - Sí... 670 00:46:05,015 --> 00:46:07,684 ...pero nunca se lo he dicho a nadie eso antes. 671 00:46:09,186 --> 00:46:12,898 - ¿Por qué me lo dijiste? - No sé. 672 00:46:14,024 --> 00:46:16,401 - Dilo de nuevo. - Odio mi trabajo. 673 00:46:16,485 --> 00:46:19,321 Vamos, más fuerte que eso. 674 00:46:19,404 --> 00:46:21,907 ¡Odio mi trabajo! 675 00:46:22,324 --> 00:46:25,285 - Lo aborrezco absolutamente... - No hagas eso. No hagas eso. 676 00:46:25,494 --> 00:46:29,790 ...¡ser abogado! - No, siéntate, siéntate. ¡Siéntate! 677 00:46:31,208 --> 00:46:34,211 Genial. Excelente. 678 00:46:41,593 --> 00:46:42,803 ¿Toallas? 679 00:46:43,011 --> 00:46:45,889 Ah, genial. Elegante. 680 00:46:54,314 --> 00:46:56,525 Guau. 681 00:46:58,318 --> 00:47:00,904 Estás preciosa. 682 00:47:01,113 --> 00:47:04,992 - Gracias. Tú también. - Gracias. Es la bata. 683 00:47:05,200 --> 00:47:09,413 - Lo sé, favorece mi figura. - Mírame. 684 00:47:10,205 --> 00:47:11,498 ¿Qué? 685 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 ¿Sabes qué? Una de tus patillas... 686 00:47:14,793 --> 00:47:19,798 ...es un poquito más largo. 687 00:47:19,923 --> 00:47:22,593 Quieres...? puedo... Toma, puedo arreglarlo por ti. 688 00:47:22,801 --> 00:47:25,304 Bueno. 689 00:47:25,387 --> 00:47:29,099 - Bueno. Está bien, no te muevas. - No lo haré. 690 00:47:40,903 --> 00:47:42,905 Perfecto. 691 00:47:45,115 --> 00:47:48,702 - ¿Estás bien con esos tacones? - Sí. Bueno, no, pero sí. 692 00:47:52,122 --> 00:47:54,791 - Toma mi mano. - ¿Qué? 693 00:47:57,920 --> 00:47:59,588 - ¿Te importa? - No. 694 00:47:59,713 --> 00:48:02,716 Bien, nos sentaremos a la izquierda. 695 00:48:06,303 --> 00:48:08,597 Toma asiento. Lo siento. 696 00:48:11,892 --> 00:48:15,604 - Puedes dejarlo ir si quieres. - Ah, lo siento. 697 00:48:16,605 --> 00:48:18,816 ¿Estás lo suficientemente abrigado? 698 00:48:56,603 --> 00:48:58,105 Felicidades. 699 00:49:20,210 --> 00:49:23,005 He estado cargando a este hombre desde segundo grado... 700 00:49:23,088 --> 00:49:26,091 ...cuando Annie Stipnowski le dio una patada en las espinillas. 701 00:49:26,300 --> 00:49:27,926 Ahora es tu turno. 702 00:49:28,093 --> 00:49:30,220 Afloja el hueso, Wilma, quítate la corbata. 703 00:49:30,596 --> 00:49:33,724 - Esa chica. - Tu vestido es tan hermoso. 704 00:49:33,891 --> 00:49:36,727 - Ah, sí, y este velo es precioso. - ¿No es encantadora? 705 00:49:36,810 --> 00:49:39,313 - Nena, deberíamos hacer la ronda. - Oh, no. 706 00:49:39,396 --> 00:49:42,191 - Nos vemos en un momento. - Besa a algunos bebés, dales la mano. 707 00:49:42,399 --> 00:49:44,526 - Por favor utilicen sus cámaras. - Sí, déjame. 708 00:49:44,693 --> 00:49:48,197 No, no, no. No puedes tomar una foto. 709 00:49:48,405 --> 00:49:51,325 No, dámelo. Quiero conseguir uno de ustedes. Déjame. 710 00:49:51,492 --> 00:49:54,912 - Déjame conseguir uno. - Los tengo. Vale, aquí, bien. 711 00:49:54,995 --> 00:49:56,788 Está bien, acurrúcate. 712 00:49:56,914 --> 00:49:59,500 - Una corbata de salsa para el chico de la salsa. - ¿Es eso lo que es? 713 00:49:59,708 --> 00:50:00,918 Una vez más. Bueno. 714 00:50:01,418 --> 00:50:02,920 Hambriento. Pollo para cenar. 715 00:50:04,296 --> 00:50:06,006 - ¿Entonces, Pedro? - Sí. 716 00:50:06,215 --> 00:50:08,217 - ¿Qué? - ¿Cómo se hace el pastel de pollo? 717 00:50:08,425 --> 00:50:10,719 - Siempre quise saberlo. - Sí. 718 00:50:10,802 --> 00:50:14,097 ¿Recuerdas, cariño? Me hiciste un picnic. 719 00:50:14,306 --> 00:50:16,725 - Oh sí. - En nuestra primera cita. 720 00:50:16,892 --> 00:50:19,811 ¿Cocinó? ¿Él hizo? ¿Lo hiciste? Toro. Yo llamo toro. 721 00:50:20,020 --> 00:50:22,689 - No. Pastel de pollo. - ¿Cocinaste? 722 00:50:22,898 --> 00:50:26,026 Oh sí. "Pastel de pollo, y no me importa." Lo que hice... 723 00:50:26,193 --> 00:50:28,111 ¿Quieres que te muestre? ¿cómo lo cocinas? 724 00:50:28,320 --> 00:50:32,199 Pones un montón de ingredientes. en una olla, así. Es sencillo. 725 00:50:34,201 --> 00:50:35,702 Ah, color. 726 00:50:35,911 --> 00:50:38,997 Y luego lo cocinas a 50, 45... 450 grados. 727 00:50:39,206 --> 00:50:42,626 - ¿450? Oh, eso es lo que hiciste mal. - No. 728 00:50:42,793 --> 00:50:44,711 Bonito. Hermoso. 729 00:50:48,006 --> 00:50:49,299 Ese es el indicado. 730 00:50:49,508 --> 00:50:52,594 por eso se quemo porque se supone que está en 350. 731 00:50:52,803 --> 00:50:54,596 Veo dónde me equivoqué. 732 00:50:54,721 --> 00:50:57,891 - ¿Qué pasa con el Cadillac? - Bueno, ya sabes, el Caddy que alquilé. 733 00:50:58,100 --> 00:51:00,227 - Cuando fuimos... - ¿Lo llevamos a la caminata? 734 00:51:00,310 --> 00:51:02,396 Sí, lo llevamos a la caminata. 735 00:51:04,189 --> 00:51:05,607 - Buenos tiempos. - Buenos tiempos. 736 00:51:05,816 --> 00:51:08,402 - Entonces, chicos? - ¿Qué? 737 00:51:08,527 --> 00:51:09,987 Ahora que estamos solos. 738 00:51:10,195 --> 00:51:13,407 - ¿Cuándo os casaréis? - ¿A nosotros? 739 00:51:14,324 --> 00:51:18,787 No lo somos. Quiero decir, eso no, ya sabes... No lo somos. Es solo que somos... 740 00:51:19,121 --> 00:51:21,206 - ¿Has conocido a los Connor? - No. 741 00:51:21,415 --> 00:51:24,418 Oh, Dios. Pedro, tu mamá la va a amar. 742 00:51:24,793 --> 00:51:27,004 Su papá, Él sospecha un poco de mí. 743 00:51:27,212 --> 00:51:30,299 Pero su mamá se muere por nosotros. para casarse. Morir por ello. 744 00:51:30,507 --> 00:51:31,508 - ¿En realidad? - Sí. 745 00:51:32,009 --> 00:51:36,889 No sé si soy yo a quien le gusta o es la idea de una boda grande y extravagante. 746 00:51:37,097 --> 00:51:39,600 Damas y caballeros, conseguir a los novios... 747 00:51:39,808 --> 00:51:44,813 ... al suelo solos para su primer baile en la felicidad nupcial. 748 00:51:57,493 --> 00:51:58,494 - Nada de bailar. - Venir. 749 00:51:58,702 --> 00:52:01,997 ¿Por qué siempre hay baile? Estoy bebiendo. Estoy bebiendo. 750 00:52:02,122 --> 00:52:04,708 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 751 00:52:04,917 --> 00:52:09,588 - ¿Qué hice yo...? ¿Dije algo? - Es que mi mamá murió cuando yo tenía 7 años. 752 00:52:09,796 --> 00:52:12,007 - Lo siento mucho. No tenía ni idea. - Está bien. 753 00:52:12,216 --> 00:52:14,301 Lo siento mucho. 754 00:52:15,219 --> 00:52:16,595 - ¿Quieres bailar? - Sí. 755 00:52:16,720 --> 00:52:19,223 - Bueno. Lo siento mucho. - Está bien. 756 00:52:48,001 --> 00:52:50,504 - ¿Cómo se llamaba tu mamá? - Raquel. 757 00:52:50,712 --> 00:52:54,424 Raquel. Era una mujer hermosa. 758 00:52:55,217 --> 00:52:57,594 Te pareces a ella. 759 00:53:23,996 --> 00:53:27,499 - ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? - Sí. 760 00:53:28,208 --> 00:53:31,628 - Es hermoso aquí afuera. - Siéntate aquí. 761 00:53:31,795 --> 00:53:34,089 - ¿En la roca? Bueno. - Dame tu mano. 762 00:53:34,798 --> 00:53:37,217 - Mírate. Eres increíble. - Ágil. 763 00:53:37,426 --> 00:53:40,721 No, estoy muy impresionado Puedes caminar con tacones como este. 764 00:53:40,888 --> 00:53:43,807 hay muy pocas mujeres que puede hacer esto, escalar una roca. 765 00:53:43,891 --> 00:53:46,018 ¿Alguna vez has pensado en escalar rocas? con tacones? 766 00:53:46,101 --> 00:53:47,519 estoy teniendo un momento más difícil que tú. Lo siento. 767 00:53:47,519 --> 00:53:49,688 estoy teniendo un momento más difícil que tú. Lo siento. 768 00:53:49,897 --> 00:53:51,607 - ¿Está bien? - Sí. 769 00:53:51,815 --> 00:53:54,693 - Cuídate. - No, estoy bien. Esto es muy cómodo. 770 00:53:54,902 --> 00:53:56,028 - ¿Está seguro? - Sí. 771 00:53:56,111 --> 00:53:57,821 - ¿Quieres champán? - Seguro. 772 00:53:57,988 --> 00:54:00,324 - Intentaré subir aquí. - Eso estaría bien. 773 00:54:00,491 --> 00:54:04,411 - Gracias. - De nada. Ahí estamos. 774 00:54:05,204 --> 00:54:07,706 - No lo rompí. - Salud. 775 00:54:16,089 --> 00:54:18,217 Entonces mi siguiente pregunta. 776 00:54:18,425 --> 00:54:21,220 Dios, no me di cuenta Eres una persona muy curiosa. 777 00:54:21,428 --> 00:54:23,722 Bueno, normalmente no lo soy. 778 00:54:23,889 --> 00:54:26,600 - ¿Qué? - Pero... 779 00:54:26,808 --> 00:54:30,103 ...¿cómo lo manejaste? 780 00:54:30,312 --> 00:54:35,317 - Siete y, ya sabes, todo. - Bueno... 781 00:54:36,318 --> 00:54:41,990 ...No lo sé. A esa edad no se puede Realmente intelectualiza cualquier cosa, así que... 782 00:54:42,199 --> 00:54:45,994 Ya sabes, un lugar como el cielo, no hay duda de que existe. 783 00:54:46,203 --> 00:54:50,499 Así que cuando quisiera para ver a mi mamá... 784 00:54:50,707 --> 00:54:52,793 ...yo sólo... 785 00:54:53,001 --> 00:54:56,004 ...cierro los ojos, y entonces allí estaría ella. 786 00:54:56,129 --> 00:54:59,508 Y ella tomaría mi mano, y tendríamos... 787 00:54:59,591 --> 00:55:01,718 ...grandes conversaciones. 788 00:55:04,221 --> 00:55:09,226 Probablemente pienses que eso es Totalmente inmaduro o idealista. 789 00:55:09,601 --> 00:55:13,397 No, no, no. No, tiene mucho sentido. 790 00:55:13,605 --> 00:55:16,608 ¿Y sabes qué? Nunca deberías perder eso. 791 00:55:17,901 --> 00:55:19,528 Ella es parte de ti. 792 00:55:24,992 --> 00:55:26,702 Gracias por entender. 793 00:55:28,412 --> 00:55:32,207 - La mayoría de la gente me dice que necesito dejarlo ir. - Oh, no. 794 00:55:38,422 --> 00:55:41,508 Sabes, me siento un poco mal sobre mentirle a tus amigos. 795 00:55:41,717 --> 00:55:43,510 Sí. 796 00:55:43,719 --> 00:55:46,513 Podríamos organizar una pelea. Así no se sorprenderán... 797 00:55:46,722 --> 00:55:49,224 ...cuando descubran que no duramos. 798 00:55:51,602 --> 00:55:53,312 ¿Quién dice que no lo haremos? 799 00:55:53,604 --> 00:55:55,522 Bueno... 800 00:56:17,920 --> 00:56:19,922 Vaya. 801 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 ¿Te pisé el pie? Lo siento mucho. 802 00:56:30,390 --> 00:56:32,309 Mírate a ti mismo. 803 00:56:33,310 --> 00:56:35,604 - ¿Estás bien? - Sí. 804 00:58:12,201 --> 00:58:16,205 ¿Daniel? Hola. Buen día. 805 00:58:16,330 --> 00:58:20,918 Tarde. Sí, eso es lo que quise decir. 806 00:58:22,211 --> 00:58:28,091 Oh, ya sabes, estuvo bien. simplemente fue más tarde de lo que pensé que sería. 807 00:58:29,927 --> 00:58:31,803 ¿Esta noche? 808 00:58:32,429 --> 00:58:36,391 Sí. Sí, eso sería genial. Oh, eso suena genial. 809 00:58:37,309 --> 00:58:41,021 ¿Quieres que simplemente...? ¿Debería verte allí o...? 810 00:58:41,814 --> 00:58:47,611 Sí. Vale, genial. Te veré entonces. Sí, tenemos que ir a comprobarlo. 811 00:58:47,694 --> 00:58:49,905 Vale, adiós. 812 00:58:51,532 --> 00:58:53,325 Hola. 813 00:58:55,202 --> 00:58:57,329 Tengo que orinar. 814 00:58:59,498 --> 00:59:03,293 Date prisa y haz las maletas. nos estamos reuniendo Lara y Steve para desayunar. 815 00:59:08,590 --> 00:59:12,803 - Así que no nos entretengamos aquí ni nada por el estilo. - No, no lo haremos. 816 00:59:13,011 --> 00:59:14,930 Hay este lugar que quiero para llevarte. 817 00:59:15,097 --> 00:59:17,015 Tiene lo mas sorprendente tortas de embudo. 818 00:59:17,224 --> 00:59:19,309 Ningún viaje a Orcas está completo sin ellos. 819 00:59:19,518 --> 00:59:22,229 Después de eso, volveremos aquí. y ver el atardecer. 820 00:59:22,312 --> 00:59:25,232 Nada levanta más el ánimo que estar aquí... 821 00:59:25,399 --> 00:59:28,026 ...y contemplar la puesta de sol. 822 00:59:28,819 --> 00:59:33,532 Mira, Peter, no puedes simplemente planear todo el día sin consultarme. 823 00:59:33,615 --> 00:59:36,493 - Quiero decir, yo... - Gracias por levantarte de la cama a tiempo. 824 00:59:38,120 --> 00:59:40,497 - Sí. Gracias por esperar. - Lo siento. 825 00:59:40,706 --> 00:59:42,791 Buen día. Tarde. ¿Qué hora es? 826 00:59:43,000 --> 00:59:47,421 Recordamos cómo es en un nuevo. relación, atrapado en un hotel romántico. 827 00:59:47,504 --> 00:59:50,716 Supusimos que estarías acurrucándote todo el día. y nunca te veríamos. 828 00:59:50,924 --> 00:59:53,510 íbamos a tomar el ferry a las otras islas. 829 00:59:53,719 --> 00:59:55,596 - ¿Pero podemos tener un momento de espera? - Sí. 830 00:59:55,721 --> 00:59:58,515 - Salimos de Seattle el día 18. - Hagámoslo entonces. 831 00:59:58,724 --> 01:00:01,310 Hay un gran hotel antiguo, el viejo Excelsior. 832 01:00:01,518 --> 01:00:04,813 Tienen una merienda excelente, y le prometí a Lars que la llevaría. 833 01:00:05,022 --> 01:00:07,691 - ¿Por qué no te unes a nosotros? El Excelsior. - Maravilloso. 834 01:00:07,816 --> 01:00:10,110 - Tienen una excelente merienda inglesa. - ¿El día 18? 835 01:00:10,194 --> 01:00:12,112 - Decimoctavo, 3:00. - Está bien, genial. 836 01:00:12,905 --> 01:00:15,616 ¿A las tres no está bien? 837 01:00:15,824 --> 01:00:18,494 No, está bien. Bien, entonces haremos el día 18 a las 3:00. 838 01:00:18,702 --> 01:00:22,915 Las tres en punto del día 18. Nosotros cuatro el día 18 a las 3:00. 839 01:00:23,123 --> 01:00:24,917 Fue tan bueno verte. 840 01:00:25,000 --> 01:00:27,920 - No esperes mucho. - Está bien, lo siento. 841 01:00:28,629 --> 01:00:30,422 Sé bueno con él. Él es el mejor. 842 01:00:32,299 --> 01:00:35,719 Haces lo que puedes, ¿verdad? Y voy a conseguir el número de Susie. 843 01:00:35,802 --> 01:00:38,931 - Bien, está bien. - En caso de que esto no funcione. 844 01:00:39,097 --> 01:00:41,391 Nos vemos luego chicos. 845 01:00:42,226 --> 01:00:44,728 cenas esta noche con Daniel, Maya y Ray. 846 01:00:44,812 --> 01:00:47,815 - Intenté decirte que tenía planes. - No, está bien. 847 01:00:48,023 --> 01:00:50,818 Probablemente debería buscarte de regreso a la ciudad. 848 01:00:52,694 --> 01:00:55,614 - Gracias. - Gracias. 849 01:01:01,411 --> 01:01:05,415 Eso fue sorprendentemente preciso. ¿Quieres hacerme la camisa? 850 01:01:06,416 --> 01:01:08,794 ¿Necesitas ayuda allí? 851 01:01:09,211 --> 01:01:11,213 - ¿Lo entendiste? - Lo tengo. Gracias. 852 01:01:11,421 --> 01:01:15,092 - Es bueno. Está bien. - Bueno. 853 01:01:17,928 --> 01:01:21,515 - Olvídalo. - ¿Por qué intentas alejarme? 854 01:01:22,015 --> 01:01:24,101 Anoche... 855 01:01:25,894 --> 01:01:27,896 ...fue una fantasía. 856 01:01:31,233 --> 01:01:34,319 Bueno, sí, empezó así. Sí, claro. 857 01:01:35,028 --> 01:01:39,324 Y luego cambió. Me tomó totalmente por sorpresa. 858 01:01:40,117 --> 01:01:42,828 - Fue genial. - Estaba borracho. 859 01:01:43,704 --> 01:01:45,706 - ¿Entonces? - Fue un error. 860 01:01:45,914 --> 01:01:48,292 Fue increíble. Fue apasionado. 861 01:01:48,792 --> 01:01:51,712 Estás aprovechando esto más de lo que es. 862 01:01:52,129 --> 01:01:53,714 ¿Por qué? 863 01:01:54,798 --> 01:01:56,508 Yo... 864 01:01:56,717 --> 01:01:59,720 No lo entiendo. No entiendo. ¿Por qué? 865 01:02:03,015 --> 01:02:06,018 - Está bien, ¿quieres la verdad? - Por favor, me encantaría la verdad. 866 01:02:07,102 --> 01:02:10,522 ¿Recuerdas cómo te dije? ¿Qué tan conectado estoy con mi mamá? 867 01:02:10,731 --> 01:02:15,694 - Seguro. - Bueno, no te conté toda la historia. 868 01:02:15,903 --> 01:02:19,323 Entonces la canalizas ¿Dibujando una línea en un mantel individual? 869 01:02:20,699 --> 01:02:22,201 Está bien, lo siento. 870 01:02:31,210 --> 01:02:33,420 Y... 871 01:02:33,629 --> 01:02:35,297 ...eres el número seis. 872 01:02:40,093 --> 01:02:41,428 Guau. 873 01:02:41,595 --> 01:02:43,597 Dios mío. 874 01:02:45,307 --> 01:02:47,601 Amy, tenías 7 años. 875 01:02:48,310 --> 01:02:51,396 - ¿Entonces? - Entonces ella estaba, ya sabes... 876 01:02:51,522 --> 01:02:54,817 ... dándote algo para aferrarse a... 877 01:02:55,901 --> 01:02:59,321 ...para ayudarte a afrontar la pérdida de ella, para no agobiarte de por vida. 878 01:02:59,530 --> 01:03:02,533 - No me he sentido agobiado. - Sí, pero tú precisamente... 879 01:03:02,699 --> 01:03:05,702 ...debemos darnos cuenta de que la vida No es tan predecible. 880 01:03:05,911 --> 01:03:08,121 Mira como murió tu madre. a una edad temprana. 881 01:03:08,705 --> 01:03:12,626 Hay tantos increíbles, Cosas maravillosas que no puedes planear... 882 01:03:12,709 --> 01:03:15,295 ...eso simplemente sucede, que no pones en una lista. 883 01:03:15,921 --> 01:03:18,006 Ya sabes, es... 884 01:03:19,716 --> 01:03:24,012 Mira, el problema con una línea de tiempo es, no te permite la espontaneidad. 885 01:03:24,221 --> 01:03:26,932 ¿Sabes? No te permite para correr riesgos. 886 01:03:28,517 --> 01:03:30,602 Yo... 887 01:03:30,811 --> 01:03:35,816 - He corrido muchos riesgos. - ¿Oh sí? Pruébalo. 888 01:03:36,900 --> 01:03:38,610 Arriésgate conmigo. 889 01:03:39,903 --> 01:03:41,697 Mira... 890 01:03:46,493 --> 01:03:50,914 Simplemente no va a ir más con nosotros. 891 01:03:53,625 --> 01:03:56,295 Muy bien, tengo... ¿Puedo hacerte una pregunta más? 892 01:03:56,503 --> 01:03:58,714 Sí. 893 01:03:58,797 --> 01:04:03,427 ¿Qué haces ahora? ¿Qué pasa después del número siete? 894 01:04:05,721 --> 01:04:07,598 ¿Qué quieres decir? 895 01:04:08,807 --> 01:04:14,521 Bueno, ¿vas a tener hijos ahora? ¿O conseguir un doctorado, escalar el Monte Fuji? 896 01:04:14,730 --> 01:04:18,317 - ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? - Yo... 897 01:04:20,527 --> 01:04:22,821 No lo sé, se acaba. 898 01:04:26,825 --> 01:04:31,705 Eso será un gran cambio para ti. Pasar por la vida sin una lista de control. 899 01:04:32,331 --> 01:04:34,333 Vamos. 900 01:04:34,416 --> 01:04:36,335 Vamos. 901 01:05:02,319 --> 01:05:04,696 Oh, mierda. 902 01:05:06,615 --> 01:05:09,326 - Está bien, necesito tu camisa. - Olvídalo. 903 01:05:09,535 --> 01:05:11,995 - Soy un desastre. Vamos. - Te ves bien. 904 01:05:12,120 --> 01:05:14,331 Peter, ¿podrías darme tu camisa? 905 01:05:15,207 --> 01:05:17,626 Sólo... Lo que sea. 906 01:05:22,506 --> 01:05:25,217 - Gracias. Cierra los ojos. - Acabamos de hacer el amor. 907 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 - He visto todo lo que hay que ver. - Sólo ciérralos. 908 01:05:28,428 --> 01:05:32,307 ¿Cuantos tienes, 5? Bien. Bien. Psico adolescente. 909 01:05:39,022 --> 01:05:41,024 ¡Disparar! 910 01:05:41,817 --> 01:05:44,903 - Pensé que eras tú. - ¡Hola! 911 01:05:45,028 --> 01:05:46,029 Hola. 912 01:05:46,196 --> 01:05:48,031 Dios mío, tuvimos problemas con el coche... 913 01:05:48,198 --> 01:05:51,702 ...y luego se me manchó la camisa con almíbar. 914 01:05:51,910 --> 01:05:54,496 - ¿Puedo abrir los ojos? - Sí, claro. 915 01:05:54,705 --> 01:05:57,708 Sí. Pedro, ¿te acuerdas de Daniel? Daniel, Pedro. 916 01:05:57,916 --> 01:06:00,210 Gracias por recuperarla sana y salva. 917 01:06:00,419 --> 01:06:02,921 La manejé con cuidado. 918 01:06:03,505 --> 01:06:06,008 - Bien. Sí. - Gracias. 919 01:06:06,133 --> 01:06:09,595 Te llamé a mi celular. Maya y Ray estaban un poco preocupados. 920 01:06:09,720 --> 01:06:12,431 Vaya, te ves increíble. 921 01:06:15,100 --> 01:06:17,811 Entonces te veré en la tienda, ¿vale? 922 01:06:19,104 --> 01:06:22,024 - Adiós. - Lo lamento. 923 01:06:23,233 --> 01:06:24,401 Te extrañé anoche. 924 01:06:24,610 --> 01:06:26,612 - ¿Lo hiciste? - Sí. 925 01:06:29,198 --> 01:06:31,200 Sus llaves, señor. 926 01:06:50,511 --> 01:06:53,096 - Gracias a Dios. - La rescaté. 927 01:06:53,222 --> 01:06:56,308 Pensé: "Ferry náufrago, atraco en un minimercado. 928 01:06:56,517 --> 01:06:58,435 ¿Quién es Pedro? ¿Podemos confiar en él?" 929 01:06:58,602 --> 01:07:00,813 - Llego cinco minutos tarde. - Exactamente. 930 01:07:02,314 --> 01:07:03,732 Ah, tu... 931 01:07:03,899 --> 01:07:06,527 - Te ves increíble. - ¿En realidad? 932 01:07:08,028 --> 01:07:10,030 La anfitriona dijo para darle un segundo. 933 01:07:10,197 --> 01:07:12,908 ¿Por qué no los atrapamos? una copa mientras esperamos, ¿eh? 934 01:07:13,033 --> 01:07:15,118 ¿Martini? Bien. 935 01:07:15,202 --> 01:07:18,497 - Daniel, ¿juegas golf? - Sí, es mi juego favorito. 936 01:07:18,997 --> 01:07:22,417 - ¿Cómo te fue? - Oh, ya sabes, se fue. 937 01:07:22,626 --> 01:07:24,795 Entonces esta estúpida farsa Será mejor que termine. 938 01:07:25,003 --> 01:07:26,922 Moriré si lo arruinas con este tipo. 939 01:07:27,130 --> 01:07:29,925 Nunca pensé que lo estarías con alguien que realmente nos agrada. 940 01:07:30,133 --> 01:07:33,011 Dios, Amy, es perfecto para ti. 941 01:07:33,220 --> 01:07:35,097 ¿Crees? 942 01:07:35,305 --> 01:07:37,516 ¿En realidad? 943 01:07:37,724 --> 01:07:39,434 - Amy, me gusta este chico. - ¿Tú haces? 944 01:07:39,601 --> 01:07:40,811 Sí. 945 01:07:40,936 --> 01:07:42,229 Ahí tienes. 946 01:07:42,396 --> 01:07:44,398 - Salud. - Salud. 947 01:07:45,023 --> 01:07:46,733 La mesa está lista. 948 01:07:49,403 --> 01:07:51,113 - Tengo buenas noticias. - ¿Qué es eso? 949 01:07:51,321 --> 01:07:53,031 Recibí los resultados de mi prueba. 950 01:07:53,198 --> 01:07:55,826 Oh, ¿estás tomando una clase? o algo? 951 01:07:56,034 --> 01:07:59,496 No, me refiero a ti y a mí. 952 01:08:05,210 --> 01:08:08,505 No puedo creer que hayas elegido esto. Es el restaurante favorito de Maya. 953 01:08:08,714 --> 01:08:09,631 Todos los años venimos. 954 01:08:09,798 --> 01:08:11,800 No pensaría en tomar tú en otra parte. 955 01:08:12,009 --> 01:08:14,636 - Esto es increíble. - Ay dios mío. 956 01:08:14,803 --> 01:08:17,014 - Estos pasteles de cangrejo están deliciosos. - ¿Oh sí? 957 01:08:18,432 --> 01:08:21,018 ¿Cómo se hacen pasteles de cangrejo? 958 01:08:24,396 --> 01:08:25,898 Esa es una buena pregunta. 959 01:08:26,106 --> 01:08:31,320 Toma un poco de esto y luego un poquito de esto... 960 01:08:32,821 --> 01:08:34,823 Así. 961 01:08:35,199 --> 01:08:38,911 Y simplemente lo trituras todo junto. 962 01:08:48,629 --> 01:08:49,796 Amy. 963 01:08:53,800 --> 01:08:55,636 Esa es buena. 964 01:08:56,011 --> 01:08:57,221 Eso es mucho color. 965 01:09:06,104 --> 01:09:08,023 Haré un poco de té. 966 01:09:21,411 --> 01:09:23,205 Bueno. 967 01:09:24,206 --> 01:09:25,999 No. 968 01:09:27,626 --> 01:09:29,503 Te quiero. 969 01:09:30,337 --> 01:09:32,506 Intentémoslo de nuevo. 970 01:09:32,714 --> 01:09:34,132 Bueno. 971 01:09:47,437 --> 01:09:49,523 ¿Puedes simplemente dejarme? en el baño? 972 01:09:49,731 --> 01:09:52,317 - Me tengo que ir. - Sí, sí. 973 01:09:55,028 --> 01:09:56,321 Ya vuelvo. 974 01:09:56,530 --> 01:09:59,825 - Date prisa, date prisa, date prisa. - Está bien. 975 01:12:03,615 --> 01:12:04,908 Ey. 976 01:12:05,117 --> 01:12:06,535 Hola. 977 01:12:07,327 --> 01:12:10,122 - Pensé que te habías ido. - No. 978 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 ¿Cómo estás? 979 01:12:12,499 --> 01:12:14,126 Horrible. 980 01:12:14,334 --> 01:12:16,628 ¿Cómo me quedé dormido? contigo anoche? 981 01:12:16,837 --> 01:12:20,215 Quiero decir, tienes una cama cómoda, pero... 982 01:12:20,507 --> 01:12:22,134 ¿Qué era yo...? 983 01:12:23,010 --> 01:12:25,012 Dios, te ves hermosa por la mañana. 984 01:12:28,098 --> 01:12:30,434 daniel, hagámoslo Algo loco hoy. 985 01:12:31,310 --> 01:12:34,605 - ¿De qué estás hablando? - No sé. 986 01:12:34,813 --> 01:12:36,815 Hagamos novillos. 987 01:12:37,316 --> 01:12:40,402 Eso suena tan tentador... 988 01:12:40,611 --> 01:12:44,198 ...pero tengo que ir a trabajar. - No, olvídate del trabajo. 989 01:12:44,406 --> 01:12:47,409 Vamos, hace sol en Seattle. 990 01:12:47,534 --> 01:12:52,706 Salgamos a caminar o saltar en un kayak o... 991 01:12:52,915 --> 01:12:57,336 - ¿Haces kayak? - Bueno, no muy bien, pero estoy aprendiendo. 992 01:12:57,503 --> 01:13:00,339 Mira, tengo una conferencia telefónica a las 9:00 que no puedo perderme. 993 01:13:00,506 --> 01:13:02,633 ¿No tienes algunas reuniones? o algo? 994 01:13:02,799 --> 01:13:06,637 Yo y una docena más. nadie Incluso me daré cuenta de que me he ido. 995 01:13:06,804 --> 01:13:08,806 Hagámoslo el sábado. 996 01:13:09,723 --> 01:13:11,725 Quiero hacerlo hoy. 997 01:13:11,934 --> 01:13:14,228 - Es importante. -Amy. 998 01:13:14,311 --> 01:13:18,899 tengo un compromiso soy responsable por hoy, y no puedo echarme atrás. 999 01:13:19,107 --> 01:13:22,820 Y creo que, de todas las personas, lo entenderías. 1000 01:13:24,613 --> 01:13:26,323 Me tengo que ir. 1001 01:13:28,033 --> 01:13:30,202 pero te voy a ver mañana por la noche, ¿verdad? 1002 01:13:31,119 --> 01:13:32,830 Está bien. 1003 01:13:34,540 --> 01:13:37,709 Traje de cóctel. Estaré aquí a las 7. ¿Está bien? 1004 01:13:37,918 --> 01:13:39,503 Afilado. 1005 01:13:43,006 --> 01:13:46,802 Y vete a trabajar. Haz lo que mejor sabes hacer. 1006 01:15:02,711 --> 01:15:06,006 - ¿Has visto...? - Peter me dijo que vendrías por estas cosas. 1007 01:15:09,801 --> 01:15:11,428 Aquí tienes. 1008 01:15:11,512 --> 01:15:13,222 - ¿Dónde está? - No lo sé. 1009 01:15:13,430 --> 01:15:15,599 No lo he visto desde Él dejó esto. 1010 01:15:15,808 --> 01:15:17,309 Él es el jefe. 1011 01:15:17,518 --> 01:15:21,814 - ¿Puedo traerte algo? - No. No, gracias. 1012 01:16:32,801 --> 01:16:34,636 ¿Papá? 1013 01:16:34,803 --> 01:16:37,306 Oye, es bueno escuchar tu voz. 1014 01:16:38,807 --> 01:16:40,726 Bueno, escucha. 1015 01:16:40,809 --> 01:16:44,605 Realmente lamento lo que dije el sábado. Yo no... 1016 01:16:44,813 --> 01:16:46,732 No fue mi intención. 1017 01:16:52,738 --> 01:16:55,240 Escucha, me encantaría verte. 1018 01:16:55,407 --> 01:16:57,826 Sí, ahora sería genial. 1019 01:16:58,035 --> 01:17:00,412 No, tenías razón, cariño. 1020 01:17:00,537 --> 01:17:02,331 No he dado un muy buen ejemplo. 1021 01:17:02,539 --> 01:17:06,919 - He aguantado demasiado. - No, eres el mejor, papá. 1022 01:17:07,628 --> 01:17:12,007 Ya sabes, además de todas sus virtudes, Mamá tenía muy buen gusto para los hombres. 1023 01:17:13,800 --> 01:17:15,511 Es solo... 1024 01:17:16,136 --> 01:17:21,141 ... ella ha tomado mi mano toda mi vida, y ahora ella se está soltando, y yo solo... 1025 01:17:21,517 --> 01:17:23,310 Cariño, tal vez sea el momento. 1026 01:17:25,312 --> 01:17:28,106 Estoy tan confundido. 1027 01:17:32,319 --> 01:17:34,822 Está bien estar confundido. 1028 01:17:37,407 --> 01:17:39,326 Tu madre... 1029 01:17:39,535 --> 01:17:42,704 ...ella era muy, muy sabia, Amy. 1030 01:17:42,913 --> 01:17:47,125 Y hay una razón por la que ella terminó tu línea de tiempo cuando lo hizo. 1031 01:17:47,501 --> 01:17:49,837 Ella probablemente habría seguido al número 27... 1032 01:17:50,003 --> 01:17:52,631 ...si no hubiera estado tan cansada. 1033 01:17:54,007 --> 01:17:58,303 Número siete, es sólo una metáfora por encontrar al hombre de tus sueños. 1034 01:17:59,513 --> 01:18:02,641 Pero lo importante y lo maravilloso es... 1035 01:18:02,724 --> 01:18:04,810 ...es tu elección. 1036 01:18:06,228 --> 01:18:08,730 Puedes elegir el número siete. 1037 01:18:15,237 --> 01:18:17,239 Te amo, cariño. 1038 01:18:29,501 --> 01:18:33,130 Caballeros, tengo una cita aquí. Lo lamento. 1039 01:18:33,338 --> 01:18:34,715 Tómalo con calma. 1040 01:18:34,923 --> 01:18:36,425 Lo siento. 1041 01:18:39,136 --> 01:18:40,721 Entonces... 1042 01:18:41,138 --> 01:18:44,516 no le he dado mi oficial dimisión todavía... 1043 01:18:44,725 --> 01:18:46,435 ...pero dejo la práctica. 1044 01:18:47,519 --> 01:18:49,730 ¿Vas a salir solo? 1045 01:18:50,105 --> 01:18:54,109 pues estoy pesando mucho de opciones ahora mismo... 1046 01:18:54,318 --> 01:18:56,904 ...pero la ley no está entre ellos. 1047 01:19:00,908 --> 01:19:02,910 Amy, estoy segura de que... 1048 01:19:04,036 --> 01:19:06,538 ...fue agradable tomar un par días libres y relax... 1049 01:19:06,705 --> 01:19:10,042 ...pero eso no significa que tengas hacer algo tan imprudente. 1050 01:19:10,125 --> 01:19:14,922 Si necesitas algo de espacio, necesitas para relajarte, tómate un ratito de descanso... 1051 01:19:15,130 --> 01:19:17,132 ...¿Qué tal si te tomas unas vacaciones? conmigo? 1052 01:19:18,008 --> 01:19:21,303 podemos hacer un viaje donde quieras ir. 1053 01:19:21,512 --> 01:19:25,724 Cuando regresemos a la ciudad, estarás listo para volver a la oficina y... 1054 01:19:25,933 --> 01:19:27,518 - No, eso no es... - Hola Daniel. 1055 01:19:27,726 --> 01:19:29,436 - Bryce, ¿cómo estás? - Bien. 1056 01:19:29,520 --> 01:19:31,730 Bryce Saunders, Conoce a Amy Myer, mi... 1057 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 - Placer. - ¿Albóndiga sueca? 1058 01:19:34,233 --> 01:19:36,235 Mi novia. 1059 01:19:38,403 --> 01:19:39,738 ¿Qué tal una recarga? 1060 01:19:39,905 --> 01:19:42,616 Oh, amo, gracias. 1061 01:19:42,741 --> 01:19:45,702 Amy, ¿te gustaría otro? copa de vino? 1062 01:19:46,328 --> 01:19:47,412 ¿Qué tal un trago? 1063 01:19:47,621 --> 01:19:49,706 - ¿De qué? - Cualquier cosa. 1064 01:19:52,209 --> 01:19:54,336 creo que estamos sentados juntos para cenar. 1065 01:19:54,419 --> 01:19:56,630 Genial, podemos conseguir para conocernos. 1066 01:19:56,713 --> 01:20:00,425 ¿Podrías disculparme...? Nosotros, por un minuto, ¿por favor? 1067 01:20:02,302 --> 01:20:04,138 Ese era mi jefe. ¿Qué estás haciendo? 1068 01:20:04,304 --> 01:20:06,014 Me acabas de llamar tu novia. 1069 01:20:06,223 --> 01:20:09,518 - Está bien, ¿no? - Eso te convierte en el número siete. 1070 01:20:10,227 --> 01:20:12,437 - ¿Qué? - No importa. 1071 01:20:14,815 --> 01:20:16,441 amy... 1072 01:20:16,608 --> 01:20:18,735 Sé que sólo hemos salido durante unas semanas... 1073 01:20:18,902 --> 01:20:21,405 ...y sé que no estabas listo al principio... 1074 01:20:21,613 --> 01:20:23,407 ...pero realmente quiero esto. 1075 01:20:24,032 --> 01:20:27,411 Realmente creo que deberíamos hacer un compromiso. 1076 01:20:27,911 --> 01:20:30,414 Quiero decir, míranos. 1077 01:20:30,539 --> 01:20:34,543 Somos muy parecidos. Somos una pareja hecha en el cielo. 1078 01:20:35,127 --> 01:20:36,837 No lo somos. 1079 01:20:39,006 --> 01:20:40,841 Crees que soy perfecto para ti... 1080 01:20:41,008 --> 01:20:44,303 ...por todo lo que ves en la superficie de mí. 1081 01:20:44,511 --> 01:20:48,432 Pero, Daniel, gran parte de eso es lo que Quiero cambiar en mí mismo. 1082 01:20:48,640 --> 01:20:52,603 No quiero estar tan reglamentado. No quiero ir a un trabajo que odio. 1083 01:20:52,811 --> 01:20:55,939 Quiero ser atrevido y quiero aprender. tomar riesgos y... 1084 01:20:56,106 --> 01:20:57,941 No lo sé. 1085 01:20:58,108 --> 01:21:00,527 Me gustas tal como eres. 1086 01:21:07,409 --> 01:21:10,621 Eres un buen tipo, Daniel. 1087 01:21:10,829 --> 01:21:16,335 Eres amable y estás dando, y haces todo lo correcto. 1088 01:21:17,127 --> 01:21:20,923 Pero necesito estar con alguien... 1089 01:21:21,131 --> 01:21:25,344 ...quien me empuja a ser una mejor persona. 1090 01:21:25,719 --> 01:21:30,641 Alguien con quien pueda crecer. Alguien que sea mi socio. 1091 01:21:32,643 --> 01:21:34,520 Sí, por supuesto. 1092 01:21:34,728 --> 01:21:38,816 Quiero decir, nunca nos hemos tomado de la mano. 1093 01:21:45,322 --> 01:21:47,533 No, lo siento. 1094 01:21:50,619 --> 01:21:53,121 - Lo lamento. - Lo lamento. 1095 01:21:53,330 --> 01:21:55,123 Su bebida, señor. 1096 01:22:54,433 --> 01:22:57,519 No lo dijiste literalmente, ¿verdad? 1097 01:23:59,540 --> 01:24:01,124 Señora. 1098 01:24:28,235 --> 01:24:29,528 Hola. 1099 01:24:30,320 --> 01:24:31,822 Amy. 1100 01:24:33,407 --> 01:24:37,244 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me invitaron, ¿recuerdas? 1101 01:24:37,411 --> 01:24:39,705 - Peter debería estar aquí en cualquier momento. - Nos dijo. 1102 01:24:40,414 --> 01:24:42,708 Nunca fuisteis pareja. 1103 01:24:45,627 --> 01:24:48,213 Pero eso no es necesariamente cierto. 1104 01:24:48,422 --> 01:24:50,132 Está bien. 1105 01:24:50,340 --> 01:24:53,010 Simplemente nos sentimos mal por haber puesto tanta presión sobre él... 1106 01:24:53,218 --> 01:24:54,845 ...que tuvo que mentirnos. 1107 01:24:55,637 --> 01:24:59,141 - Pero buen trabajo actoral. - Pero no fue así. 1108 01:24:59,516 --> 01:25:01,143 Oye, sin resentimientos. 1109 01:25:01,310 --> 01:25:03,729 Si todavía quieres unirte a nosotros, de nada. 1110 01:25:04,229 --> 01:25:08,609 Gracias, pero en realidad... realmente me gustaría Simplemente me gusta hablar con Peter. 1111 01:25:10,027 --> 01:25:11,236 Él no viene. 1112 01:25:12,446 --> 01:25:14,031 ¿Por qué? ¿Dónde está? 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,116 Regresó a la isla. 1114 01:26:20,931 --> 01:26:22,641 Disculpe. 1115 01:26:35,529 --> 01:26:37,406 ¿Puedo ayudarle? 1116 01:26:42,327 --> 01:26:45,205 Sí. Me gustaría... 1117 01:26:46,623 --> 01:26:50,919 tomaré una taza de té y una tarta de chocolate. 1118 01:26:57,509 --> 01:26:59,344 Tomaré lo que ella está tomando. 1119 01:27:01,513 --> 01:27:04,016 - Hola. - Hola. 1120 01:27:04,808 --> 01:27:08,437 - ¿Cómo supiste que iba a...? - Lara y Steven... 1121 01:27:09,521 --> 01:27:13,025 - ¿Fuiste? - Quería decirte que... 1122 01:27:13,525 --> 01:27:15,444 ...Dejé mi trabajo. 1123 01:27:16,111 --> 01:27:18,113 - ¿En realidad? - Sí. 1124 01:27:20,407 --> 01:27:23,118 Bueno, ya sabes, somos... 1125 01:27:23,327 --> 01:27:26,622 ...buscando otro gerente en Brighton Beach Bagels. 1126 01:27:26,830 --> 01:27:30,125 - ¿En realidad? - Yo estoy a cargo de la contratación. 1127 01:27:30,918 --> 01:27:33,921 Sí, estamos buscando a alguien quien esta organizado... 1128 01:27:34,046 --> 01:27:36,632 ...puntual, tiene un gran aprecio para panecillos... 1129 01:27:36,840 --> 01:27:41,720 ...y un título en derecho simplemente cerrar el trato. 1130 01:27:52,231 --> 01:27:54,024 Encajan. 1131 01:28:51,832 --> 01:28:54,334 ¿Qué quieres hacer? con el resto de tu vida? 1132 01:28:57,334 --> 01:29:01,334 Preuzeto sa www.titlovi.com